A epifania

Regulamento do concurso
"Concurso de jogo Léon Op Epiphanie por Leon"

Artigo 1: Objeto

A Companhia LDF, registrada no Nanterre Trade and Companies, registrando-se sob o número 325 231 272, tendo seu escritório registrado em 55, Rue DeGuinging e 92300 Levallois-Perret (doravante referido como "Sociedade Organizadora"), organiza um jogo com compra com compra com compra obrigação (a seguir denominada "Game"), intitulada "Léon Op Epiphanie by Leon Competition".

Este jogo acontecerá de 1 a 22 de janeiro de 2025 nos estabelecimentos de marca Léon participantes (a seguir denominados ("restaurantes participantes") em toda a França.

Artigo 2: Condições de participação

O Jogo está aberto a qualquer pessoa física adulta residente na França Metropolitana (incluindo a Córsega, excluindo DROM COM) que seja membro do programa de fidelidade Léon “Club Léon”, com exclusão de membros do pessoal da Empresa Organizadora, sua direta ou empresas indiretamente relacionadas, funcionários da empresa gestora do Jogo, bem como familiares dessas empresas.

Para participar é necessário ter acesso à Internet e um endereço de e-mail válido.

Artigo 3: Modalidades de participação no jogo

O jogo é em forma de empate.

Elegibilidade para o sorteio

Para participar do sorteio você deve ser maior de idade e ser membro do Club Léon.

➢ Cada participante que não é membro do Léon Club abaixo chamado "participante não membro" deve se tornar:

• Vá para um dos restaurantes que participam do jogo entre 1º de janeiro e 22 de janeiro de 2025;
• Digitalizar o código QR presente no verso dos materiais de comunicação colocados nas mesas dos Restaurantes Participantes;
• Responda às perguntas do questionário na página;
• Preencher o formulário eletrónico com informações relativas à sua identidade (apelido, nome próprio), bem como data de nascimento, endereço eletrónico, telefone, restaurante;
• Inscrevo-me no Club Léon, concordo em receber novidades, ofertas exclusivas vinculadas ao programa e aceito as regras do concurso, bem como a carta de proteção de dados;
• Clique em “Participo” para validar sua inscrição no Club Léon e sua participação no sorteio.

➢ Cada membro participante do Léon Club abaixo chamado "Participante Membro" deve:

• Vá para um dos restaurantes que participam do jogo entre 1º de janeiro e 22 de janeiro de 2025;
• Digitalizar o código QR presente no verso dos materiais de comunicação colocados nas mesas dos Restaurantes Participantes;
• Responda às perguntas do questionário na página;
• Preencher o formulário eletrónico com informações relativas à sua identidade (apelido, nome), endereço de email, data de nascimento, telefone, restaurante;
• Inscrevo-me no Club Léon, concordo em receber novidades, ofertas exclusivas vinculadas ao programa e aceito as regras do concurso, bem como a carta de proteção de dados;
• Clique em “Eu Participo” para validar sua participação no sorteio.

Todos os Participantes Não Membros e Membros serão doravante denominados “Participante(s)”.

A participação é estritamente pessoal e nominativa e o Participante não poderá, em caso algum, jogar sob vários pseudónimos e/ou com vários endereços de e-mail (independentemente do número de endereços de e-mail que possua) ou em nome de outros Participantes. Quaisquer inscrições múltiplas, nomeadamente através de endereços de e-mail diferentes, resultarão na exclusão do Participante, que não poderá, em caso algum, beneficiar do prémio potencialmente ganho;
A Empresa Organizadora reserva-se o direito de realizar as verificações necessárias relativas à identidade, idade, dados de contacto dos Participantes em caso de dúvida razoável e ao cumprimento do Regulamento.

Qualquer registo incompleto, erróneo, falsificado ou que não permita a identificação do Participante será considerado nulo e não será tido em conta, não podendo o Participante reclamar o prémio em jogo.

Qualquer Participante que decida exercer o seu direito de eliminação ou oposição, direito de apagamento e limitação do processamento antes do final do Jogo, renuncia à sua participação e obtém os seus ganhos. O mesmo se aplica ao Vencedor que exercer um dos direitos listados antes de receber os ganhos.

A Empresa Organizadora realizará um novo sorteio para designar um novo vencedor.

Artigo 4 - Fixamento

Para os participantes (não membros e membros), a realização do questionário na página e a conclusão do formulário eletrônico abre o direito de participar do sorteio.
O empate determina o participante que vence o lote colocado em jogo.

Em 30 de janeiro de 2025, o sorteio será feito pela empresa organizadora que determinará aleatoriamente o vencedor "Win".

–

O Vencedor tem um (1) ano a partir da data de envio do cupom para utilizar seus ganhos.

Um e-mail será enviado ao vencedor no prazo máximo de dez (10) dias após o sorteio informando que ele é de fato o Vencedor do Jogo.

O Vencedor terá um prazo de sete (7) dias corridos a partir do envio deste e-mail para confirmar a aceitação do Prêmio por e-mail.

Os dados de contato serão transmitidos à Ailleurs Communication que será responsável por entrar em contato com o Vencedor para informá-lo sobre o procedimento de recebimento dos ganhos.

O ganho será enviado da seguinte forma:

O cupom “Viagem de viagem Châteaux de la Loire” será gerenciado pelo parceiro em outros lugares.

Um login e uma senha será enviado ao vencedor para que possa se conectar à plataforma on -line para se beneficiar do ganho.

O Vencedor terá trinta (30) dias corridos a partir do envio dos dados de conexão para receber o Prêmio.

O Vencedor que recusar os seus ganhos e/ou que não os reclamar dentro do prazo e/ou que não responder dentro do prazo acima mencionado será considerado como tendo renunciado pura e simplesmente aos seus ganhos. Os ganhos não serão mais concedidos a ele e em nenhuma circunstância poderão ser reclamados posteriormente.

Caso todos ou parte dos dados de contacto do Vencedor se revelem manifestamente falsos ou erróneos, nomeadamente o seu endereço de correio eletrónico, não será em caso algum responsabilidade da Empresa Organizadora realizar pesquisas de qualquer natureza para encontrar o Vencedor. . Nestes casos específicos, o Vencedor perderia o benefício do seu Ganhar e não poderia reclamar qualquer compensação.

Cada Prêmio oferecido é nominativo e intransferível. A pedido de um Vencedor, o Vencedor não poderá ser reembolsado em dinheiro ou receber qualquer tipo de compensação, nem substituído por um Vencedor de natureza equivalente.

A Empresa Organizadora poderá, se circunstâncias alheias à sua vontade e que constituam um caso de força maior o exijam, substituir o Prémio por um Prémio de natureza e valor equivalentes.

A Empresa Organizadora não pode ser responsabilizada pelo congestionamento da rede da Internet, pela qualidade dos equipamentos dos utilizadores da Internet, nem pela qualidade do seu método de acesso que possa ter repercussões na recepção dos Prémios.

Qualquer participação fraudulenta e/ou que não cumpra estas Regras não poderá ser considerada e resultará na anulação da participação. Qualquer participante assim desclassificado não terá direito a nenhum prêmio. A Empresa Organizadora reserva-se então o direito de colocar novamente em jogo o prémio que lhe teria sido atribuído indevidamente.

A Empresa Organizadora reserva-se o direito de realizar todas as verificações necessárias relativamente à identidade e dados postais do Vencedor. Qualquer declaração falsa resulta automaticamente na sua eliminação.

Artigo 5 - Lot em jogo

O lote colocado em jogo é o seguinte:

➢ Um (1) cupom “CHâteaux de loire” para quatro (4) pessoas no valor de 2.000 € excl.

• Custos de transporte reembolsados ​​em apoiar documentos de até € 300 (pedágios, SNCF, combustível, aluguel de carros)
• 1 noite em um hotel de 3 estrelas (base da família) em Amboise
• Café da manhã
• A visita do Château d'Abboise
• 1 noite em um hotel de 3 estrelas em passeios (base do quarto da família)
• Café da manhã
• A visita do castelo de Chambord e seus jardins reais
• 1 noite em um hotel de 3 estrelas em Blois (sala de família base)
• Café da manhã
• A visita do Château de Blois

A reserva deverá ser feita seis (6) meses antes da data escolhida. Fora do período de férias de final de ano (sujeito a disponibilidade no momento da reserva). Prêmio válido por um (1) ano a partir da data de envio dos cupons aos vencedores.

Este cupom não inclui:

• Cancelamento de seguro
• Refeições e bebidas fora do pacote
• Os custos de permanência (impostos turísticos, etc.)
• Custos de transporte excluindo pacote

Os custos das estadias/serviços escolhidos de valor superior ao valor da estadia ganha, ou seja, 2.000€ excluindo impostos, permanecem da exclusiva responsabilidade do Vencedor.

Artigo 6 - Responsabilidade

A Empresa Organizadora não pode ser responsabilizada pelo congestionamento da rede de Internet, pela qualidade dos equipamentos dos internautas, nem pela qualidade do seu método de acesso que possa ter repercussões no tempo de ligação necessário à participação. Assim, a Empresa Organizadora não poderá ser responsabilizada caso os formulários eletrónicos de participação não estejam registados, estejam incompletos ou sejam impossíveis de verificar.

Cabe, portanto, a todos os participantes tomar todas as medidas adequadas para proteger os seus próprios dados e/ou software armazenados nos seus equipamentos informáticos e telefónicos contra qualquer ataque.

A conexão de qualquer pessoa e participação no Jogo é de total e exclusiva responsabilidade dos participantes.

A Empresa Organizadora reserva-se o direito de cancelar, adiar, prolongar, encurtar ou modificar este Jogo parcial ou totalmente em caso de força maior ou em caso de circunstâncias excepcionais fora do seu controle.
Não pode, em caso algum, ser responsabilizada por tais factos. Neste caso, nenhuma remuneração será paga aos Participantes.

A Empresa Organizadora declina qualquer responsabilidade por todos os incidentes e/ou acidentes que possam ocorrer ao Vencedor ou aos seus acompanhantes durante a utilização e/ou usufruto do seu prémio e, de forma mais geral, a Empresa Organizadora não pode ser responsabilizada pelo andamento do voucher. a suspensão ou possíveis casos de força maior ou circunstâncias excepcionais que impossibilitem o gozo dos ganhos.

A empresa organizadora não pode ser responsabilizada por atrasos em roteamento, perdas, roubos, e -mails de correio, serviços postais ou problemas inerentes à comunicação eletrônica.
A empresa organizadora se reserva o direito de explicar a duração de quaisquer interrupções do jogo por razões técnicas e adiá -lo o tempo todo que estenderia sua duração.

Artigo 7 - Distuta - Reclamação - Reembolso

7.1 Disputa e reclamação

No caso de contestação ou reclamação relacionada à interpretação desses regulamentos, por qualquer motivo, os pedidos devem ser transmitidos à empresa organizadora por meio do site https://www.restarantleon.fr/nous-contacter/, dentro de dois (2 ) meses máximos após a data do sorteio, até 30 de março de 2025.

7.2 Reembolso de taxas de conexão

Note-se que os Participantes que utilizem prestadores de acesso que integrem ligações telefónicas gratuitas ou com tarifa fixa não são, por natureza, elegíveis para reembolso.

Os pedidos de reembolso dos custos de ligação (mesmo nome e mesma morada) durante toda a duração do Jogo e o carimbo utilizado para esse pedido (reembolso com base na taxa lenta em vigor, à razão de um selo por envelope), devem serão enviados, por escrito, para o endereço do Jogo. Os pedidos de reembolso de despesas deverão especificar o dia e horário exato da conexão.
O reembolso das taxas de conexão é baseado em uma conexão de três (3) minutos.
Para obter este reembolso basta fazer um pedido escrito por correio para a morada indicada no artigo 8.2 deste Regulamento. Os documentos a comunicar são os seguintes:

• uma fotocópia do comprovante de identidade,
• comprovante de endereço na França continental com menos de três meses,
• uma fotocópia da fatura detalhada da operadora telefônica indicando a data, hora e duração da comunicação,
• um RIB ou RIP.

Nenhum pedido de reembolso será levado em consideração se for feito mais de dez (10) dias após a data de encerramento do Jogo. Os reembolsos serão feitos no mês seguinte ao final do Jogo.

Artigo 8 - Aceitação da regulamentação e acesso à regulamentação

8.1 Aceitação do regulamento

A participação no jogo implica a aceitação completa e sem reservas desses regulamentos e os procedimentos para o curso do jogo
. está reservando, se necessário, o direito de se envolver contra ele processos legais.

9.2 Acesso aos regulamentos

Esses regulamentos, bem como a lista de restaurantes participantes, estão disponíveis gratuitamente no site https://www.restarantleon.fr/ ou mediante solicitação em cada um dos restaurantes que participam do jogo, ou a pedido por escrito, o mais tarde de janeiro 30 2025 (correio do post postal) no seguinte endereço:

LDF

LEON
EPIPHANIE BE

(Reembolso dos custos de remessa na taxa lenta em vigor - base 20 g /reembolso limitado a uma solicitação doméstica, mesmo nome, mesmo endereço, mesma costela /RIP, anexada ao mesmo envelope, mediante solicitação de reembolso das taxas de participação). Qualquer pedido de reembolso incompleto e ilegível, ou enviado após 30 de janeiro de 2025, será considerado zero. Nenhum pedido de reembolso múltiplo não será aceito.

Artigo 9 - Informações pessoais coletadas

De acordo com a Lei de Proteção de Dados de 6 de janeiro de 1978 alterada pela Lei nº 2004-801 de 6 de agosto de 2004, bem como o Regulamento Europeu 2016/679 de 27 de abril de 2016, os dados pessoais dos Participantes poderão ser processados ​​em papel ou processamento automatizado.

Os dados pessoais são os seguintes: apelido, nome próprio, endereço de e-mail, data de nascimento, número de telefone, endereço postal.

Estes dados pessoais são recolhidos para efeitos de gestão do Jogo, determinação dos Vencedores, atribuição do prémio e registo no Léon Club. Destinam-se à Empresa Organizadora.

Os dados pessoais recolhidos no âmbito do Jogo são conservados durante toda a duração do Jogo e durante três (3) anos após o seu término para a concessão de ganhos, para poder responder a quaisquer possíveis litígios e para efeitos de gestão do jogo. Clube Leon.

O direito de acesso, retificação, eliminação ou oposição dos dados pessoais relativos ao Participante poderá ser exercido por este a qualquer momento, contactando a Empresa Organizadora através do seguinte email: dpo-mutualise@groupe-bertrand.com.

Em caso de dificuldades relacionadas com a gestão de dados pessoais no âmbito do Jogo, poderá ser apresentada uma reclamação junto do CNIL – 3, place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.

Artigo 10 - Propriedade intelectual

A Empresa Organizadora continua a ser proprietária da sua marca, da sua imagem e de todos os direitos de propriedade intelectual.
Os participantes abstêm-se, portanto, de qualquer reprodução ou exploração total ou parcial da sua marca, imagem e direitos de propriedade intelectual sem a sua autorização expressa, escrita e prévia.

Artigo 11 - disputas

Todos os casos não previstos neste Regulamento serão decididos pela Empresa Organizadora, cujas decisões serão definitivas.

O mesmo se aplicará a possíveis disputas.

Artigo 12 - Publicação de resultados

A Empresa Organizadora reserva-se o direito de publicar os resultados nominativos do sorteio na imprensa.

Caso o Vencedor não o deseje, deverá confirmá-lo por escrito à Empresa Organizadora no endereço:

LDF

LEON
EPIPHANIE BE

Artigo 13 - Mudanças no jogo

Aditivos ou mudanças nesses regulamentos podem ser publicados durante o jogo; Eles serão considerados anexos a esses regulamentos e serão aplicados automaticamente e sem tempo aos participantes.