È tempo di tornare a scuola e le premesse sono..

Ricco di vitamine!

Concorso chiuso!

Sono in...

Concorso

dal 3 al 24 settembre 2025

Prova a vincere un abbonamento annuale al Paradis du Fruit vicino alla tua palestra!

Per tentare la fortuna nell'estrazione finale, vi proponiamo un piccolo gioco:

La slot machine!

Tira la leva e scopri la tua combinazione:

Tre simboli identici in fila?

Ottieni una possibilità extra nell'estrazione!

Un'altra combinazione?

Non preoccuparti: sei ancora iscritto all'estrazione!

Sta a te !

Data dell'estrazione finale

25 settembre 2025!

Tra succhi esplosivi e manubri motivanti, una cosa è certa: questa stagione di ritorno a scuola sarà

Fruttato e muscoloso!

Concorso

dal 3 al 24 settembre 2025

Partecipa per avere la possibilità di vincere un abbonamento annuale al Fitness Park vicino al tuo ristorante!

Per tentare la fortuna nell'estrazione finale, vi proponiamo un piccolo gioco:

La slot machine!

Tira la leva e scopri la tua combinazione:

Tre simboli identici in fila?

Ottieni una possibilità extra nell'estrazione!

Un'altra combinazione?

Non preoccuparti: sei ancora iscritto all'estrazione!

Sta a te !

Data dell'estrazione finale

25 settembre 2025!

Tra succhi esplosivi e manubri motivanti, una cosa è certa: questa stagione di ritorno a scuola sarà

Fruttato e muscoloso!

Regolamento della competizione Le Paradis du Fruit x Fitness Park

ARTICOLO 1: SCOPO

La società HANOÏ PARADIS, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Nanterre con il numero 929 404 127, con sede legale in Immeuble le Cassiopée, 34 rue Mozart – 92110 CLICHY, (di seguito denominata “Società Organizzatrice”), organizza un gioco con obbligo di acquisto (di seguito denominato “Gioco”), intitolato “Concorso Paradis du Fruit x Fitness Park Vitamin Back-to-School”.

Il Gioco si svolgerà dal 3 al 24 settembre 2025 negli stabilimenti Paradis du Fruit partecipanti (di seguito denominati "Ristoranti partecipanti") e negli stabilimenti Fitness Park partecipanti (di seguito denominati "Palestre partecipanti") in tutta la Francia.

ARTICOLO 2: CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Il Gioco è aperto a qualsiasi persona maggiorenne residente nella Francia metropolitana (inclusa la Corsica ma esclusi i dipartimenti e i territori francesi d'oltremare), esclusi i membri dello staff della Società organizzatrice, le sue società direttamente o indirettamente collegate, i membri dello staff della società che gestisce il Gioco, nonché i membri delle famiglie di tali società.

Per partecipare è necessario disporre di un accesso a Internet e di un indirizzo e-mail valido.

ARTICOLO 3: TERMINI E CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL GIOCO

Il gioco si svolge sotto forma di estrazione a premi. Requisiti per partecipare all'estrazione a premi:
per partecipare all'estrazione a premi, è necessario essere maggiorenni.

➢ Ogni Partecipante deve:

Visita uno dei ristoranti o locali partecipanti tra il 3 e il 24 settembre 2025;
Scansiona il codice QR sulle schede esposte nei ristoranti e nei locali partecipanti;
Gioca alla slot machine;
Compila il modulo elettronico con i tuoi dati personali (cognome, nome), data di nascita, indirizzo email, numero di telefono e ristorante/locale;
Leggi e accetta il regolamento del concorso e l'informativa sulla privacy;
Clicca su "Partecipo" per convalidare la tua partecipazione all'estrazione a premi.

La partecipazione è strettamente personale e non trasferibile. I partecipanti non possono, in nessun caso, partecipare utilizzando più pseudonimi e/o indirizzi e-mail (indipendentemente dal numero di indirizzi e-mail posseduti) o per conto di altri partecipanti. Qualsiasi partecipazione multipla, in particolare se inviata tramite indirizzi e-mail diversi, comporterà la squalifica del partecipante, che non avrà diritto a ricevere alcun premio vinto.

La Società Organizzatrice si riserva il diritto di effettuare i controlli necessari relativi all'identità, all'età, ai recapiti dei Partecipanti in caso di ragionevole dubbio e al rispetto del Regolamento.

Ogni registrazione incompleta, errata, falsificata o che non consenta l'identificazione del Partecipante sarà considerata nulla e non sarà presa in considerazione, impedendo al Partecipante di reclamare il premio offerto.

Qualsiasi Partecipante che decida di esercitare il proprio diritto di revoca o di opposizione al trattamento dei propri dati, il diritto alla cancellazione e il diritto di limitazione del trattamento prima della fine del Gioco, perderà la propria partecipazione e qualsiasi premio. Lo stesso vale per il Vincitore che esercita uno qualsiasi dei diritti elencati prima di ricevere il premio.

La società organizzatrice effettuerà una nuova estrazione per selezionare un nuovo vincitore.

ARTICOLO 4 – ESTRAZIONE A SORTE

Per i Partecipanti, la partecipazione al gioco Fruit Machine e la compilazione del modulo elettronico danno diritto a partecipare all'estrazione a premi.
L'estrazione determinerà i Partecipanti che si aggiudicheranno i premi offerti.

Vincere alla Fruit Machine non garantisce la vittoria all'estrazione finale del Concorso. Se un partecipante vince il minigioco della Fruit Machine, gli viene automaticamente assegnata una partecipazione aggiuntiva all'estrazione del Concorso. Questa partecipazione aggiuntiva aumenta le sue possibilità di essere selezionato, ma non garantisce un premio. Ogni partecipante può ricevere una sola partecipazione aggiuntiva durante l'intera durata del concorso, anche se partecipa più volte.

Il 25 settembre 2025 verrà effettuata l'estrazione tramite un algoritmo che determinerà in modo casuale i vincitori, di seguito denominati "Vincitori".

I vincitori hanno un (1) anno di tempo dalla data di invio del coupon per utilizzare il premio.

Entro e non oltre dieci (10) giorni dall'estrazione verrà inviata un'e-mail ai vincitori per informarli che sono effettivamente i vincitori del Gioco.

I vincitori avranno sette (7) giorni di calendario dalla data di invio di questa e-mail per confermare l'accettazione del premio tramite e-mail.

Il premio verrà erogato come segue:

I coupon/carte "Un anno al Paradis du Fruit" saranno gestiti dalla società HANOI PARADIS. I coupon/carte "Un abbonamento Fitness Park" saranno gestiti dalla società FITNESS PARK.

I vincitori che rifiutano il premio e/o non lo ritirano entro il termine specificato e/o non rispondono entro il termine sopra indicato saranno considerati rinunciatari del premio. Il premio non verrà più assegnato e non potrà essere reclamato in nessun caso in un secondo momento.

Nel caso in cui una o tutte le informazioni di contatto dei Vincitori si rivelino palesemente false o errate, in particolare il loro indirizzo e-mail, la Società Organizzatrice non intraprenderà in nessun caso alcuna ricerca per rintracciare i Vincitori. In tali casi, i Vincitori perderanno il premio e non avranno diritto ad alcun risarcimento.

Ogni premio offerto è nominativo e non trasferibile. Su richiesta del vincitore, il premio non può essere convertito in denaro o in qualsiasi altra forma di compenso, né può essere sostituito con un premio di valore equivalente.

La Società Organizzatrice potrà, qualora circostanze al di fuori del suo controllo lo richiedano o in caso di forza maggiore, sostituire il Premio con un premio di natura e valore equivalente.

La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile della congestione della rete Internet, della qualità delle apparecchiature degli utenti Internet o della qualità del loro metodo di accesso, che potrebbero avere ripercussioni sulla ricezione dei Premi.

Qualsiasi iscrizione fraudolenta e/o non conforme al presente Regolamento sarà squalificata e invalidata. Qualsiasi partecipante squalificato non avrà diritto ad alcun premio. La Società Organizzatrice si riserva il diritto di riassegnare eventuali premi assegnati indebitamente.

La Società Organizzatrice si riserva il diritto di effettuare tutti i controlli necessari in merito all'identità e all'indirizzo postale del Vincitore. Qualsiasi dichiarazione falsa comporterà l'automatica squalifica del Vincitore.

ARTICOLO 5 – PREMI IN PALIO

I premi in palio sono i seguenti:

➢ Trentasei (36) buoni “Un anno di paradiso della frutta” per un (1) adulto, del valore di € 360 IVA esclusa

Limitato a un pasto al mese (un piatto + una bevanda - spesa massima di 30 €). L'offerta non è trasferibile, non è modificabile, non è cumulabile con altri sconti e non è rimborsabile se non si raggiunge il limite di spesa di 30 €. Il buono è valido solo presso il ristorante Paradis du Fruit più vicino alla palestra Fitness Park dove ha partecipato il vincitore. Valido solo presso i punti vendita Paradis du Fruit partecipanti.

➢ Trentadue (32) abbonamenti standard Fitness Park di 1 anno per un (1) adulto, del valore di € 418 IVA esclusa

Questo abbonamento include:

  • Accesso illimitato a tutti i club
  • Corsi video ad accesso gratuito
  • Allenamento a casa con Home Park
  • Monitoraggio dell'allenamento e dei progressi con l'app Fitness Park


Una volta assegnato il premio al vincitore, ciascuna azienda partner sarà l'unica responsabile dell'attivazione, della gestione e del corretto funzionamento del coupon o della carta corrispondente al proprio marchio.

Per quanto riguarda il coupon o la tessera FITNESS PARK, eventuali domande o reclami devono essere indirizzati a Fitness Park Développement: reclamations@fitnesspark-group.com

Per quanto riguarda il coupon della carta PARADIS DU FRUIT, il vincitore dovrà contattare HANOI PARADIS esclusivamente tramite posta al seguente indirizzo: Immeuble le Cassiopée 34 rue Mozart, 92110 CLICHY, dipartimento marketing PARADIS DU FRUIT.

ARTICOLO 6 – RESPONSABILITÀ

La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per la congestione della rete internet, la qualità delle apparecchiature degli utenti o la qualità del loro accesso a internet, che potrebbero influire sul tempo di connessione necessario per la partecipazione. Pertanto, la Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile se i moduli di partecipazione elettronici non vengono registrati, sono incompleti o non possono essere verificati.

È pertanto responsabilità di ciascun partecipante adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sul proprio computer e sulle proprie apparecchiature telefoniche da eventuali danni.

La connessione e la partecipazione di ogni persona al Gioco avviene sotto la sola ed esclusiva responsabilità dei partecipanti.

La Società Organizzatrice si riserva il diritto di annullare, posticipare, prorogare, abbreviare o modificare il Gioco, in tutto o in parte, in caso di forza maggiore o circostanze eccezionali al di fuori del suo controllo.
Non sarà in nessun caso ritenuta responsabile per tali eventi. In tal caso, non verrà corrisposto alcun indennizzo ai Partecipanti.

La Società Organizzatrice declina ogni responsabilità per eventuali incidenti e/o infortuni che dovessero verificarsi al Vincitore o ai suoi accompagnatori durante l'utilizzo e/o il godimento del suo premio e più in generale, la Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali casi di forza maggiore o circostanze eccezionali che rendessero impossibile il godimento del premio.

La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per ritardi nella consegna, smarrimenti, furti o danneggiamenti della posta, siano essi causati dai servizi postali o da problemi inerenti alle comunicazioni elettroniche.
La Società Organizzatrice si riserva il diritto di calcolare la durata di eventuali interruzioni del Gioco dovute a motivi tecnici e di posticiparle di conseguenza, prolungandone così la durata.

ARTICOLO 7 – MECCANISMO DI DISEGNO

I vincitori saranno estratti a sorte tramite un algoritmo.

ARTICOLO 8 – CONTROVERSIE – RECLAMI – RIMBORSO

8.1 Controversie e reclami

In caso di controversia o reclamo relativo all'interpretazione del presente Regolamento, per qualsiasi motivo, le richieste dovranno essere inviate alla Società Organizzatrice tramite il sito web https://www.leparadisdufruit.fr/contacts/, entro un termine massimo di due (2) mesi dalla data dell'estrazione, ovvero entro il 25 novembre 2025.

8.2 Rimborso delle spese di connessione

Si precisa in anticipo che i Partecipanti che utilizzano fornitori di accesso che offrono collegamenti telefonici gratuiti o a tariffa fissa, per loro natura non hanno diritto al rimborso.

Le richieste di rimborso delle spese di connessione (stesso nome e stesso indirizzo) per l'intera durata del Gioco e delle relative spese postali (rimborso in base alla tariffa standard vigente, un francobollo per busta) devono essere presentate per iscritto all'indirizzo del Gioco. Le richieste di rimborso devono specificare la data e l'ora esatte della connessione.
Le spese di connessione vengono rimborsate sulla base di una connessione di tre (3) minuti.
Per ottenere tale rimborso, è sufficiente inviare una richiesta scritta per posta all'indirizzo indicato nell'Articolo 9.2 del presente Regolamento. I documenti richiesti sono i seguenti:

  • una fotocopia del documento di identità,
  • Prova di residenza nella Francia metropolitana datata meno di tre mesi prima,
  • una fotocopia della bolletta telefonica dettagliata che indichi la data, l'ora e la durata della chiamata,
  • un numero di conto bancario (RIB o RIP).


Nessuna richiesta di rimborso sarà presa in considerazione se presentata oltre dieci (10) giorni dopo la data di chiusura del Gioco. I rimborsi saranno elaborati entro un mese dalla fine del Gioco.

ARTICOLO 9 – ACCETTAZIONE E ACCESSO AL REGOLAMENTO

9.1 Accettazione del Regolamento

La partecipazione al Gioco implica l'accettazione piena e incondizionata del presente Regolamento e dei termini e condizioni del Gioco.

9.2 Ogni frode, tentativo di frode o inosservanza del presente Regolamento comporterà l'immediata e automatica squalifica del responsabile, riservandosi la Società Organizzatrice, ove opportuno, il diritto di intraprendere azioni legali nei suoi confronti.

9.3 Accesso al Regolamento e all'elenco dei Ristoranti e dei Locali Partecipanti.

L'elenco dei ristoranti e dei locali partecipanti è riportato nell'Appendice 1 del presente Regolamento.

Il regolamento completo e l'elenco dei ristoranti e dei locali partecipanti sono disponibili gratuitamente sul sito https://welcomefamilyworld.com/operation-rentree-vitaminee-chez-le-paradis-du-fruit-et-fitness-park o su richiesta presso ciascuno dei ristoranti e locali partecipanti, oppure su richiesta scritta effettuata entro e non oltre il 25 settembre 2025 (farà fede la data del timbro postale) al seguente indirizzo:

HANOI PARADISE
"CONCORSO VITAMINALE PER IL RITORNO A SCUOLA"
Edificio Cassiopée 34 rue Mozart
92110 CLICHY

(Rimborso delle spese postali alla tariffa standard vigente, basata su 20 g / rimborso limitato a una richiesta per nucleo familiare, stesso nome, stesso indirizzo, stessi dati bancari (RIB/RIP), allegata nella stessa busta della richiesta di rimborso della quota di partecipazione). Qualsiasi richiesta di rimborso incompleta, illeggibile o per spese postali presentata dopo il 25 settembre 2025 sarà considerata nulla. Non saranno accettate richieste di rimborso multiple.

ARTICOLO 10 – DATI PERSONALI RACCOLTI

In conformità con la legge francese "Informatica e libertà" del 6 gennaio 1978, modificata dalla legge n. 2004-801 del 6 agosto 2004, nonché con il Regolamento europeo 2016/679 del 27 aprile 2016, i dati personali dei Partecipanti possono essere trattati su carta o mediante elaborazione automatizzata.

I dati personali raccolti includono: nome, cognome, indirizzo email, data di nascita, numero di telefono, indirizzo postale.

I dati personali raccolti sono finalizzati alla gestione del Gioco, alla determinazione dei Vincitori e all'assegnazione del premio. Sono destinati alla Società Organizzatrice, in qualità di Titolare del trattamento.

I dati personali raccolti non saranno utilizzati per finalità di marketing. Non saranno in alcun modo venduti o ceduti a terzi. I dati saranno accessibili esclusivamente ai dipendenti della Società Organizzatrice o delle sue controllate e ai fornitori di servizi tecnici coinvolti nella gestione del Gioco.

I dati personali raccolti in relazione al Gioco vengono conservati per tutta la durata del Gioco e per tre (3) anni dopo la sua conclusione per l'erogazione dei premi e per poter rispondere a eventuali controversie.

La Società Organizzatrice si impegna ad adottare misure tecniche e organizzative idonee a proteggere i Dati Personali e a conservarli per tutta la durata dell'operazione e fino all'assegnazione del Premio, dopodiché saranno cancellati dalla Società Organizzatrice.

I Partecipanti godono dei diritti previsti dal GDPR. Tali diritti possono essere esercitati inviando un'e-mail al seguente indirizzo:
serviceclient.paradisdufruit@bertrand-franchise.com. Si precisa che qualsiasi Partecipante o Vincitore (prima dell'assegnazione del Premio) che richieda la cancellazione dei propri dati personali prima della fine del Gioco o che rifiuti di fornirli alla Società Organizzatrice non potrà più partecipare al Gioco e, se del caso, reclamare l'eventuale Premio vinto. In caso di difficoltà relative alla gestione dei dati personali nell'ambito del Gioco, è possibile presentare un reclamo alla CNIL – 3, place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.

ARTICOLO 11 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE

La Società Organizzatrice conserva la titolarità del proprio marchio, della propria immagine e di tutti i diritti di proprietà intellettuale.
Ai Partecipanti è pertanto vietata la riproduzione o lo sfruttamento, totale o parziale, del proprio marchio, della propria immagine e dei propri diritti di proprietà intellettuale senza la loro espressa e preventiva autorizzazione scritta.

ARTICOLO 12 – CONTROVERSIE

Tutti i casi non contemplati dal presente Regolamento saranno decisi dalla Società Organizzatrice, le cui decisioni saranno inappellabili.

Lo stesso vale per eventuali controversie.

ARTICOLO 13 – MODIFICHE AL GIOCO

Integrazioni o modifiche al presente Regolamento potranno essere pubblicate durante il Gioco; esse saranno considerate allegati al presente Regolamento e si applicheranno automaticamente e senza indugio ai Partecipanti.

APPENDICE 1: ELENCO DEI RISTORANTI E DEI LOCALI PARTECIPANTI

PARADISO DELLA FRUTTAPARCO FITNESS
PARADISO DELLA FRUTTA Tolosa BlagnacPALESTRA – Blagnac
PARADISO DELLA FRUTTA BoulognePARCO FITNESS – Boulogne-Billancourt
FRUIT PARADISE Piano di campagnaPARCO FITNESS – Cabriès – Plan de Campagne
PARADISO DELLA FRUTTA Claye SoullyPARCO FITNESS – Claye-Souilly
FRUIT PARADISE CréteilPARCO FITNESS – Creteil Soleil
Paradiso della frutta di AnnecyPARCO FITNESS – Epagny Metz-Tessy
PARADISO DELLA FRUTTA EvryPARCO FITNESS – Évry
PARADISO DELLA FRUTTA Le HavrePARCO FITNESS – Gonfreville L'Orcher
PARADISO DELLA FRUTTA IssyPARCO FITNESS – Issy-les-Moulineaux
FRUIT PARADISE La DéfensePARCO FITNESS – La Défense – Cœur Défense
PARADISO DELLA FRUTTA Carré SénartPARCO FITNESS – Lieusaint – Carré Sénart
FRUIT PARADISE Lyon ConfluencePARCO FITNESS – Lione – La Part Dieu
IL PARADISO DELLA FRUTTA Lione République
PARADISO DELLA FRUTTA Val D'EuropePARCO FITNESS – Montévrain
FRUIT PARADISE Nantes centriPARCO FITNESS – Nantes – Centro
PARADISO DELLA FRUTTA BelloPARCO FITNESS – Bello – Passeggiata
PARADISO DELLA FRUTTA MontparnassePARCO FITNESS – Parigi – Alésia
PARADISO DELLA FRUTTA BastigliaFITNESS PARK – Parigi – Bastiglia
Paradiso della frutta di St. Michel
PARADISO DELLA FRUTTA Georges VPARCO FITNESS – Parigi – Batignolles
Paradiso della frutta di Wagram
PARADISO DELLA FRUTTA BercyPARCO FITNESS – Parigi – Chevaleret
PARADISO DELLA FRUTTA BatignollesPARCO FITNESS – Parigi – Place de Clichy
FRUIT PARADISE Opera
PARADISO DELLA FRUTTA Les HallesPARCO FITNESS – Parigi – République
PARADISO DELLA FRUTTA ReimsPARCO FITNESS – Reims
Paradiso della frutta AerovillePARCO FITNESS – Roissy-en-France – Aéroville
PARADISO DELLA FRUTTA RouenPARCO FITNESS – Rouen – Saint-Marc
PARADISO DELLA FRUTTA Atlantis – St HerblainPARCO FITNESS – Saint-Herblain – Le Sillon Shopping
PARADISO DELLA FRUTTA Grenoble NeypricPARCO FITNESS – Saint-Martin-D'hères
PARADISO DELLA FRUTTA StrasburgoPARCO FITNESS – Schiltigheim
PARADISO DELLA FRUTTA Bella SpinaPARCO FITNESS – Thiais – Belle Épine
PARADISO DELLA FRUTTA VélizyPARCO FITNESS – Vélizy 2
PARADISO DELLA FRUTTA LezennesPARCO FITNESS – Villeneuve-d'Ascq
Paradiso della frutta di OrléansPARCO FITNESS – Fleury Les Aubrais
PARADISO DELLA FRUTTA Isola della RiunionePARCO FITNESS – Saint-Pierre, Riunione
Totale: 36Totale: 32

Per la tua salute, pratica regolarmente attività fisica. www.mangerbouger.fr