Regole del concorso di disegno
Articolo 1 – La società organizzatrice
MARKETING CREATION , società per azioni semplificata con capitale di 100.000 euro, con sede legale in 29 allée Saint Jean a Fuveau (13710), iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Aix-en-Provence con il numero 530 796 861, denominata "Organizzatore", organizza un grande gioco senza obbligo di acquisto denominato "Concorso di disegno Welcome Family", di seguito denominato "Gioco", aperto dal 1° gennaio 2026 alle ore 00:01 al 30 giugno 2026 alle ore 23:59 incluse (ora francese, fa fede l'UTC/GMT +1), ovvero 6 mesi.
Articolo 2 – MATERIALI DI GIOCO
Il gioco verrà annunciato sul sito web: https://welcomefamilyworld.com/concours e tramite libri da colorare messi a disposizione dei clienti dal 1° gennaio 2026 (00:01) al 30 giugno 2026 (23:59).
Articolo 3 – SVOLGIMENTO DEL GIOCO
Dal 1° gennaio 2026 alle ore 00:01 al 30 giugno 2026 alle ore 23:59 (ora francese, fa fede l'UTC/GMT +1) (il "Periodo del Gioco"), il Partecipante dovrà registrarsi al Gioco compilando il modulo disponibile sul sito web: https://welcomefamilyworld.com/concours e potrà essere designato vincitore a seguito di una delibera organizzata dai team dell'Organizzatore.
Articolo 4 – Condizioni di partecipazione
Il gioco è aperto a tutti:
- residenti solo nella Francia metropolitana, nei dipartimenti e territori d'oltremare e in Europa
- e desiderando partecipare a titolo personale senza alcuno scopo commerciale
- escluso il personale dell'Organizzatore e i membri della sua famiglia, nonché qualsiasi persona che abbia partecipato direttamente o indirettamente alla progettazione, all'attuazione o alla gestione del Gioco.
(i “ Partecipanti ”).
I partecipanti di età inferiore ai 16 anni devono ottenere il previo consenso dei genitori o di altri tutori legali. Tale consenso sarà dimostrato partecipando al Gioco in conformità con il Regolamento. Il consenso dei genitori implica l'accettazione della partecipazione del minore, dei termini del Regolamento, dei principi del Gioco e del Premio assegnato.
La partecipazione al Gioco implica l'accettazione espressa e incondizionata del presente Regolamento nella sua interezza, delle norme di condotta online (etichetta, codice di buona condotta, ecc.), nonché delle leggi e dei regolamenti applicabili ai concorsi a premi e alle lotterie in vigore in Francia. Qualsiasi Partecipante che violi uno o più articoli del presente Regolamento sarà squalificato dalla partecipazione al Gioco e, ove applicabile, perderà l'eventuale Premio vinto, fatte salve eventuali azioni legali che potranno essere intraprese.
La partecipazione al Gioco è strettamente personale e nominativa.
Articolo 5 – CANALI DI PARTECIPAZIONE AL GIOCO E MEZZI DI COMUNICAZIONE
Possibili canali di partecipazione:
- online su https://welcomefamilyworld.com/
- tramite volantini nei libri da colorare distribuiti al Partecipante
- materiali promozionali distribuiti sui social network Instagram e Facebook nonché tramite un codice QR o il sito web che appare sui [libri da colorare].
Articolo 5 – Materiali di comunicazione del gioco
Il Gioco sarà promosso attraverso vari materiali promozionali (elenco fornito solo a scopo informativo):
- pubblicazione sulle piattaforme social Instagram, Facebook;
- invio di e-mail/notifica;
- Supporto per i disegni presenti nei libri da colorare "WELCOME FAMILY".
Articolo 6 – TERMINI E CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
Il gioco prevede che i partecipanti inviino un disegno che soddisfi i criteri definiti nel libro da colorare. Una volta inviato il disegno al team organizzatore, quest'ultimo selezionerà il vincitore che avrà la possibilità di vincere 1 monopattino, 2 skateboard e 2 costumi.
Il Partecipante è tenuto a registrarsi, durante il periodo di svolgimento del Gioco, sul sito web https://welcomefamilyworld.com/. A tal fine, e secondo le istruzioni fornite online, inserirà le informazioni necessarie alla propria identificazione nel modulo di registrazione, tra cui cognome, nome, indirizzo postale completo, indirizzo email valido e, sebbene non obbligatorio, numero di telefono.
Inoltre, per convalidare la propria partecipazione al Gioco, il Partecipante dovrà indicare la propria accettazione del Regolamento spuntando la casella che attesta tale accettazione.
Una volta convalidata la registrazione (e-mail di conferma inviata all'indirizzo fornito dal partecipante) e inviata l'estrazione all'Organizzatore, il Partecipante verrà registrato nel database. Solo allora sarà ufficialmente inserito e potenzialmente idoneo a vincere il concorso. Sarà accettata
una sola iscrizione per persona (stesso cognome, nome, data e luogo di nascita e stesso indirizzo e-mail o postale), indipendentemente dal metodo di invio. Questo consente a ogni membro dello stesso nucleo familiare di partecipare al concorso. Tuttavia, è severamente vietato partecipare utilizzando più indirizzi e-mail.
La partecipazione con modalità diverse da quelle specificate nel Regolamento è esclusa e non sarà presa in considerazione dall'Organizzatore.
Il Partecipante si impegna a compilare il modulo di registrazione fornito in buona fede e a fornire all'Organizzatore informazioni accurate. Il Partecipante è tenuto a compilare tutti i campi obbligatori.
Il Partecipante è informato e accetta che le informazioni inserite, scritte o comunicate tramite il modulo di registrazione costituiscono prova della sua identità. Una volta convalidate, tali informazioni sono vincolanti per il Partecipante.
Per tutta la durata del Gioco, saranno considerate valide le informazioni registrate nel database dei partecipanti registrati. Qualsiasi dichiarazione falsa, errata o incompleta comporterà automaticamente l'annullamento della partecipazione al Gioco. La stessa sanzione si applicherà in caso di registrazioni multiple e non saranno accettati ricorsi.
In ogni caso non verrà effettuato alcun rimborso delle quote di partecipazione al Gioco.
Articolo 7 – ASSEGNAZIONI
Durante il gioco saranno in palio i seguenti premi:
- 1 monopattino
- 2 skateboard
- 2 costumi
ARTICOLO 8: ASSEGNAZIONE DEI LOTTI
Articolo 8.1 – Giuria
Il/I Vincitore/i del/i Premio/i (il/i “Vincitore/i”) sarà/saranno designato/i dalla Giuria composta da dipendenti dell’Organizzatore, fermo restando che la Giuria designerà uno dei Partecipanti che avrà inviato il proprio disegno all’Organizzatore e che avrà soddisfatto le condizioni di partecipazione al Gioco.
Tutte le estrazioni saranno effettuate dall'Organizzatore il 1° luglio 2026 .
Verrà assegnato un solo premio a ciascun vincitore. In altre parole, una volta selezionato un vincitore, non sarà possibile assegnarlo una seconda volta.
Articolo 8.2 – Modalità di assegnazione dei premi
Entro 1 o 2 settimane dalle riunioni della giuria, i vincitori riceveranno all'indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione i dettagli su come richiedere il premio.
In assenza o incompletezza delle informazioni necessarie per partecipare al Gioco, l'Organizzatore si riserva il diritto di rifiutare la partecipazione.
Per ciascun vincitore selezionato, i premi saranno assegnati entro 60 (sessanta) giorni lavorativi dalla data di invio dell'e-mail di conferma di vincita da parte dell'Organizzatore. Qualora un vincitore non risponda a tale e-mail entro 15 giorni, l'estrazione si considererà annullata e l'Organizzatore potrà disporre del premio come riterrà opportuno.
Verrà assegnato un solo premio a persona (stesso nome, cognome, data e luogo di nascita e stesso indirizzo email o postale).
Il premio assegnato è definitivo e non può essere contestato dal vincitore. È strettamente personale e non può essere trasferito, ceduto o venduto a terzi.
Il Premio non può essere rimborsato in denaro, scambiato, ceduto in tutto o in parte in natura o in denaro, né può essere compensato con eventuali somme dovute all'Organizzatore.
Articolo 8.3 – Controlli prima dell’assegnazione delle sovvenzioni
I vincitori saranno contattati dall'Organizzatore allo scopo di:
- confermare con loro l'indirizzo postale indicato nel modulo di registrazione, e
- la loro identità
per ricevere la loro assegnazione.
I Vincitori autorizzano l'Organizzatore ad effettuare tutti i controlli necessari in merito alle informazioni fornite durante la loro partecipazione al Gioco, per il rispetto e l'applicazione del Regolamento e senza che l'Organizzatore abbia l'obbligo di effettuare una verifica sistematica di tutte le iscrizioni ricevute.
Pertanto, l'Organizzatore si riserva il diritto di richiedere al Vincitore qualsiasi giustificazione che attesti la corrispondenza tra l'indirizzo postale fornito dal Partecipante e quello riportato in una bolletta (luce, gas, acqua, ecc.)
Qualsiasi inesattezza nelle informazioni fornite dai Vincitori, in particolare per quanto riguarda la loro identità o età, comporterà automaticamente l'annullamento della loro partecipazione al Gioco e la perdita del Premio. Il premio rimarrà di esclusiva proprietà dell'Organizzatore. Analogamente, qualora un Partecipante non sia in grado di fornire la prova richiesta dall'Organizzatore, quest'ultimo si riserva il diritto di annullare la partecipazione del partecipante e di perdere il Premio.
Articolo 8.4 – Impegno del Partecipante
Il Partecipante certifica che i dati di contatto inviati all'Organizzatore sono esatti e aggiornati. Il Partecipante è debitamente informato che le informazioni richieste durante la registrazione al Gioco sono necessarie per elaborare la sua partecipazione in conformità con il Regolamento e per l'assegnazione dei Premi secondo le procedure e le verifiche previste dal Regolamento.
Articolo 9 – CONTROLLI E RISERVE
L'Organizzatore si riserva il diritto di abbreviare, prorogare, sospendere, modificare o annullare il Gioco. Tuttavia, tali modifiche saranno comunicate in anticipo con ogni mezzo appropriato.
L'Organizzatore non può essere ritenuto responsabile in caso di malfunzionamento della rete Internet o telefonica che impedisca l'iscrizione al Gioco o la consegna del Premio.
Allo stesso modo, l'Organizzatore non può essere ritenuto in alcun modo responsabile per eventuali errori o mancati recapiti della notifica di vincita via e-mail derivanti da azioni dei fornitori di servizi Internet.
Durante e dopo il periodo di svolgimento del Gioco, non verrà data risposta a richieste di informazioni orali o telefoniche relative al Gioco o all'interpretazione del presente Regolamento.
Eventuali controversie derivanti dall'interpretazione del presente Regolamento saranno espressamente sottoposte alla sola discrezione dell'Organizzatore e, in ultima analisi, alla giurisdizione dei tribunali competenti.
Articolo 10 – RESPONSABILITÀ
L'Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni, materiali o immateriali, causati ai Partecipanti, alle loro apparecchiature informatiche e ai dati in esse memorizzati, nonché per qualsiasi conseguenza che ne possa derivare sulla loro attività personale, professionale o commerciale.
Articolo 11 – FRODE
L'Organizzatore può annullare o sospendere tutto o parte del Gioco se ritiene o gli appare che si siano verificati atti di frode e/o dolo in qualsiasi forma e/o se il corretto funzionamento amministrativo e/o tecnico del Gioco è interrotto da un virus, un bug e/o un intervento umano non autorizzato o da qualsiasi altra causa al di fuori del controllo dell'Organizzatore.
In tali circostanze, l'Organizzatore si riserva il diritto di non assegnare i Premi ai Partecipanti sospettati di tali atti, i quali potranno essere esclusi dal Gioco e la cui partecipazione potrà essere annullata.
Qualsiasi Partecipante sospettato di frode o di atti dolosi o che non rispetti i termini del Regolamento potrà essere escluso dal Gioco e la sua partecipazione verrà annullata.
Articolo 12 – DATI PERSONALI
I partecipanti autorizzano tutte le verifiche relative alla propria identità e ai propri dati di contatto, come definito nel Regolamento. Qualsiasi indicazione falsa o inesatta di identità o indirizzo comporterà automaticamente la squalifica.
I Vincitori autorizzano espressamente e liberamente l'utilizzo e la diffusione del loro nome, cognome, città e Premio in forma editoriale e fotografica per la comunicazione dell'Organizzatore attraverso qualsiasi canale da quest'ultimo scelto a tal fine, nonché in occasione di qualsiasi campagna pubblicitaria, promozionale o di relazioni con i media relativa al Gioco.
I dati personali relativi ai Partecipanti, raccolti nell'ambito del Gioco, sono obbligatori e necessari per la sua gestione.
Sono destinati esclusivamente all'Organizzatore, titolare del trattamento.
Il Partecipante è autorizzato a comunicare i dati che lo riguardano a subappaltatori e/o fornitori di servizi per finalità gestionali inerenti al Gioco.
Le informazioni fornite in relazione alla partecipazione al presente Gioco non saranno conservate inalterate per più di un anno. L'Organizzatore si impegna ad adottare tutte le precauzioni necessarie per garantire la sicurezza delle informazioni e, in particolare, a impedirne la divulgazione a terzi non autorizzati.
In conformità con la normativa vigente, e in particolare con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 (il "GDPR") e la legge francese sulla protezione dei dati del 1978, come modificata, tutti i Partecipanti hanno il diritto di accesso, rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento dei propri dati personali. Possono inoltre esercitare il diritto alla portabilità dei dati. A tal fine e per qualsiasi altra domanda relativa ai propri dati personali, i Partecipanti possono contattare il Responsabile della protezione dei dati dell'Organizzatore all'indirizzo dpd@marketingcreation.com . Se, dopo aver contattato il Responsabile della protezione dei dati, un Partecipante ritiene che i suoi diritti in materia di protezione dei dati personali non siano stati rispettati, può presentare un reclamo alla CNIL (Autorità francese per la protezione dei dati).
I partecipanti che richiederanno la cancellazione dei propri dati prima della fine del Gioco o che si rifiuteranno di trasmetterli all'Organizzatore non potranno più partecipare al Gioco e, se del caso, pretendere di beneficiare del Premio eventualmente vinto.
Articolo 13 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE
La riproduzione, la rappresentazione o lo sfruttamento di tutti o parte degli elementi che compongono il Gioco (loghi, marchi, elementi visivi) sono severamente vietati.
Articolo 14 – REGOLAMENTO – LEGGE APPLICABILE – CONTROVERSIE
Il Regolamento completo del Gioco è disponibile all'indirizzo: https://welcomefamilyworld.com/reglement-concours-dessin per tutta la durata del Gioco. L'Organizzatore farà tutto il possibile per garantire che il Regolamento sia accessibile a questo indirizzo o online per tutta la durata del Gioco, ma non è tenuto a garantirlo.
Il Gioco e il Regolamento sono regolati esclusivamente dalla legge francese. Prima di qualsiasi azione legale, qualsiasi controversia relativa all'interpretazione e/o derivante dal Regolamento sarà soggetta a risoluzione amichevole.
Ogni controversia o reclamo relativo al Gioco dovrà essere inoltrato al seguente indirizzo: contact@welcomefamily.fr.
Per essere ammissibile, la richiesta deve includere il nome del Gioco, la data di partecipazione al Gioco, i recapiti completi del Partecipante e il motivo della contestazione o del reclamo. Non saranno presi in considerazione altri metodi di contestazione o reclamo.