La epifanía

Regulación del concurso
"Concurso de juegos Léon Op Epiphanie de Leon"

Artículo 1: Objeto

La Compañía LDF, registrada en el comercio de Nanterre y las empresas se registran bajo el número 325 231 272, que tiene su oficina registrada a los 55 años, Rue Deguingand-92300 Levallois-perret, (en lo sucesivo se conoce como la "Compañía Organizadora"), organiza un juego con la obligación de Buy (en adelante referido por Leon ".

Este juego tendrá lugar del 1 al 22 de enero de 2025 en los establecimientos de la marca Léon que participan (en adelante, denominados ("restaurantes participantes") en toda Francia.

Artículo 2: Condiciones de participación

El juego está abierto a cualquier persona natural adulta que reside en Francia continental (Córcega, incluida la exclusión de Drom Com), es miembro del Programa de Lealtad de Léon "Club Léon" excluyendo a los miembros del personal de la empresa organizadora, sus empresas relacionadas directa o indirectamente, miembros del personal de la Sociedad de Gestión de Juegos, así como miembros de las familias de estas compañías.

Para participar, es necesario tener acceso a Internet y tener una dirección de correo electrónico válida.

Artículo 3: Modalidades de participación en el juego

El juego está en forma de empate.

Elegibilidad para dibujar

Para participar en el sorteo, debes ser mayor de edad y miembro del Léon Club.

➢ Cada participante no miembro del Léon Club a continuación llamado "Participante no miembro" debe convertirse en:

• Vaya a uno de los restaurantes que participan en el juego entre el 1 y el 22 de enero de 2025;
• Escanee el código QR presente en la parte posterior de los medios de comunicación organizado en las tablas en restaurantes participantes;
• Responda las preguntas del cuestionario en la página;
• Complete el formulario electrónico con las menciones relacionadas con su identidad (nombre, primer nombre), así como su fecha de nacimiento, su dirección de correo electrónico, número de teléfono, restaurante;
• Me registro en el Léon Club, acepto recibir noticias, ofertas exclusivas relacionadas con el programa y acepto las reglas de la competencia, así como la Carta de Protección de Datos;
• Haga clic en "Parto" para validar su registro en el Léon Club y su participación en el sorteo.

➢ Cada miembro participante del Léon Club a continuación llamado "Participante de miembro" debe:

• Vaya a uno de los restaurantes que participan en el juego entre el 1 y el 22 de enero de 2025;
• Escanee el código QR presente en la parte posterior de los medios de comunicación organizado en las tablas en restaurantes participantes;
• Responda las preguntas del cuestionario en la página;
• Complete el formulario electrónico con las menciones relacionadas con su identidad (nombre, primer nombre), su dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, número de teléfono, restaurante;
• Me registro en el Léon Club, acepto recibir noticias, ofertas exclusivas relacionadas con el programa y acepto las reglas de la competencia, así como la Carta de Protección de Datos;
• Haga clic en "Participo" para validar su participación en el sorteo.

Todos los participantes no miembros y miembros se llaman a continuación el "Participante (s)".

La participación es estrictamente personal y nominativa y el participante no puede jugar en ningún caso bajo varios seudónimos y/o con varias direcciones de correo electrónico (independientemente del número de direcciones electrónicas a su disposición) o en nombre de otros participantes. Todas las participaciones múltiples, en particular a través de diferentes direcciones electrónicas, darán lugar a la exclusión del participante, en cualquier caso se beneficiará del lote potencialmente ganado.
La empresa organización se reserva el derecho de llevar a cabo los cheques necesarios relacionados con la identidad, la edad, los datos de contacto de los participantes en caso de duda razonable y el cumplimiento de las regulaciones.

Cualquier inscripción incompleta, errónea y falsificada o no que permita identificar al participante será considerado nulo y no se tendrá en cuenta, el participante que no puede reclamar la dotación puesto en juego.

Cualquier participante que decida ejercer su derecho de abolición u oposición, derecho a borrar y limitar el tratamiento antes del final del juego, renuncia a su participación y obtiene su ganancia. Es lo mismo con el ganador que ejerce uno de los derechos enumerados antes de recibir la ganancia.

La empresa organización procederá a un nuevo sorteo para designar un nuevo ganador.

Artículo 4 - accesorio

Para los participantes (no miembros y miembros), la realización del cuestionario en la página y la finalización de la forma electrónica abre el derecho de participar en el sorteo.
El sorteo determina el participante que gana el lote puesto en juego.

El 30 de enero de 2025, el sorteo será realizado por la compañía organizadora que determinará al azar el ganador de "ganar".

–

El ganador tiene un (1) año a partir de la fecha de enviar el cupón para usar su ganancia.

Se enviará un correo electrónico al ganador a más tardar diez (10) días después del sorteo informándole que él es el ganador del juego.

El ganador tendrá un período de siete (7) días calendario desde el envío de este correo electrónico para confirmar a cambio por correo electrónico su aceptación de la ganancia.

Los datos de contacto se transmitirán a la comunicación en otro lugar que será responsable de contactar al ganador para enviarles el procedimiento para recibir la ganancia.

La ganancia se enviará de la siguiente manera:

El cupón "viaje por carretera Châteaux de la Loire" será administrado por el socio en otra parte de la comunicación.

Se enviará un inicio de sesión y una contraseña al ganador para que pueda conectarse a la plataforma en línea para beneficiarse de la ganancia.

El ganador tendrá un período de treinta (30) días calendario desde el envío de sus identificadores de conexión para recuperar su ganancia.

El ganador que rechazaría su ganancia y/o que no los reclamaría dentro de la fecha límite y que no habría respondido dentro del período antes mencionado será considerado que renunció a su ganancia. La ganancia ya no se le asignará y en ningún caso se puede reclamar más adelante.

En el caso de que todos o parte de los datos de contacto del ganador sean claramente falsos o erróneos, en particular su dirección electrónica, de ninguna manera pertenecería a la empresa organizadora para llevar a cabo una investigación de cualquier tipo para encontrar al ganador. En estos casos especificados, el ganador perdería el beneficio de su ganancia y no podría reclamar ninguna compensación.

Cada ganancia ofrecida es nominativa e inconstable. La ganancia no se puede obtener a petición de un ganador es objeto de un reembolso en efectivo o una consideración de ningún tipo, ni ser reemplazado por una ganancia equivalente.

La empresa organizadora puede, si las circunstancias independientes de su voluntad constitutiva de fuerza mayor lo obligarán, reemplazar la ganancia con una ganancia de naturaleza y valor equivalentes.

La empresa organizadora no puede ser responsable del tamaño de la red de Internet, la calidad del equipo de los usuarios de Internet, ni de la calidad de su modo de acceso que podría resultar en repercusiones en la recepción de ganancias.

No se puede tener en cuenta cualquier participación fraudulenta y/o no de acuerdo con estas regulaciones y dará como resultado la nulidad de la participación. Cualquier participante, por lo tanto, descalificado, no podrá reclamar ningún lote. La empresa organizadora luego se reserva el derecho de poner en juego el lote que se habría atribuido indebidamente a él.

La empresa organización se reserva el derecho de llevar a cabo todos los cheques necesarios sobre la identidad ganadora y los datos de contacto del ganador. Cualquier declaración falsa resulta automáticamente en la eliminación.

Artículo 5 - Lote puesto en juego

El lote puesto en juego es el siguiente:

➢ Un (1) cupón "viaje por carretera Châteaux de la Loire" para cuatro (4) personas por valor de € 2,000 excl.

• Costos de transporte reembolsados ​​en documentos de respaldo de hasta 300 € (peajes, SNCF, combustible, alquiler de automóviles)
• 1 noche en un hotel de 3 estras (base de dormitorio familiar) en Amboise
• Desayunos
• La visita del Château d'Amboise
• 1 noche en un hotel de 3 estrellas en recorridos (base de dormitorio familiar)
• Desayunos
• La visita del castillo de Chambord y sus jardines reales
• 1 noche en un hotel de 3 estrellas en Blois (sala de familia base)
• Desayunos
• La visita del Château de Blois

La reserva debe ser seis (6) meses antes de la fecha elegida. Excluyendo las vacaciones finales de los años (sujeto a disponibilidad en el momento de la reserva). Dotación válida de un (1) año a partir de la fecha de enviar cupones a los ganadores.

Este cupón no entiende:

• Seguro de cancelación
• Comidas y bebidas fuera del paquete
• Costos de permanencia (impuestos turísticos, etc.)
• Costos de transporte excluyendo el paquete

Los costos de las estadías / servicios elegidos en una cantidad mayor que la de la cantidad de la estadía ganada, es decir, 2000 € excl. Los impuestos, siguen siendo exclusivamente responsabilidad del ganador.

Artículo 6 - Responsabilidad

La empresa organizadora no puede ser responsable del tamaño de la red de Internet, la calidad del equipo de los usuarios de Internet, ni de la calidad de su modo de acceso que podría tener repercusiones el tiempo de conexión necesario para la participación. Por lo tanto, la responsabilidad de la empresa organizadora no puede participar si los formularios de participación electrónica no están registradas, incompletas o imposibles de verificar.

Por lo tanto, depende de cualquier participante tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su computadora y equipo telefónico contra cualquier daño.

La conexión de cualquier persona y la participación en el juego se realiza bajo la responsabilidad exclusiva y exclusiva de los participantes.

La empresa organizadora se reserva el derecho de cancelar, informar, extender, acortar o modificar parcial o completamente este juego en caso de fuerza mayor o en caso de circunstancias independientes excepcionales su voluntad.
En ningún caso puede ser responsable de tales hechos. En este caso, no se pagará ninguna compensación a los participantes.

La empresa organizadora rechaza cualquier responsabilidad por todos los incidentes y/o accidentes, que podrían ocurrir al ganador o a sus personas que lo acompañan durante el uso y/o el disfrute de su ganancia y, en general, la empresa organizadora no puede ser responsable del funcionamiento suave de la estancia o cualquier caso de mayor mayor o excepcional circunstancias que hagan imposible disfrutar de la ganancia.

La empresa organizadora no puede ser responsable de retrasos en el enrutamiento, pérdidas, robos, correos electrónicos de correo, servicios postales o problemas inherentes a la comunicación electrónica.
La empresa organización se reserva el derecho de tener en cuenta la duración de cualquier interrupción del juego por razones técnicas y posponerlo todo el tiempo que extienda su duración.

Artículo 7 - Distuctación - Reclamación - Reembolso

7.1 Contestación y queja

En caso de contestación o queja relacionada con la interpretación de estas regulaciones, por cualquier motivo, se deben enviar solicitudes a la empresa organizadora a través del sitio web https://www.restarantleon.fr/nous-contacter/, dentro de dos (2) meses máximo después de la fecha del sorteo, hasta el 3025 de marzo.

7.2 Reembolso de costos de conexión

Anteriormente se recuerda que los participantes que usan proveedores de acceso que incorporan conexiones telefónicas libres o de suma global no son, por naturaleza, no elegibles para el reembolso.

Solicitud de reembolso de los costos de conexión (el mismo nombre y la misma dirección) para la duración completa del juego y el sello utilizado para esta solicitud (reembolso sobre la base del precio lento vigente, a la velocidad de un sello por sobre), debe enviarse, por escrito, a la dirección del juego. Las solicitudes de reembolso de gastos necesariamente especificarán el día y la hora exactos de la conexión.
El reembolso de los costos de conexión se realiza sobre la base de una conexión de tres (3) minutos.
Para obtener este reembolso, simplemente haga la solicitud por escrito por correo a la dirección indicada en el Artículo 8.2 de estas regulaciones. Los documentos a comunicar son los siguientes:

• la fotocopia de la prueba de identidad,
• Prueba de domicilio en Francia continental de menos de tres meses,
• Una fotocopia de la factura detallada del operador telefónico que muestra la fecha, hora y duración de la comunicación,
• Una costilla o una rasgadura.

No se tendrán en cuenta las solicitudes de reembolso si se realiza más de diez (10) días después de la fecha de cierre del juego. Los reembolsos se realizarán en el mes siguiente al final del juego.

Artículo 8 - Aceptación de la regulación y acceso a la regulación

8.1 Aceptación de la regulación

La participación en el juego implica la aceptación completa y sin reservas de estas regulaciones y los términos del juego.
Cualquier fraude, intento de fraude o incumplimiento de estas regulaciones dará como resultado la descalificación inmediata y automática de su autor, la empresa organizadora que se reserva, si es necesario, el derecho de comprometerse contra los procedimientos judiciales.

9.2 Acceso a las regulaciones

Estas regulaciones, así como la lista de restaurantes participantes, están disponibles de forma gratuita en el sitio web https://www.restarantleon.fr/ o a pedido en cada uno de los juegos que participan en el juego, o en la solicitud por escrito realizada a más tardar el 30 de enero de 2025 (correo de la publicación) en la siguiente dirección:::

LDF
"Leon Op Epiphanie de Leon" Juego de concurso "
Rue DeGungand
92300 Levallois-Perret

(Reembolso de los costos de envío a la tasa lenta en vigor: base de 20 g /reembolso limitado a una solicitud de hogar, el mismo nombre, la misma dirección, la misma costilla /rasguño, adjunto al mismo sobre a solicitud de reembolso de las tarifas de participación). Cualquier solicitud de reembolso ilegible incompleto, o enviado después del 30 de enero de 2025, se considerará cero. No se aceptarán solicitudes de reembolso múltiples.

Artículo 9 - Información personal recopilada

De acuerdo con la Ley de Protección de Datos del 6 de enero de 1978 modificada por la Ley N ° 2004-801 del 6 de agosto de 2004, así como el Reglamento Europeo 2016/679 del 27 de abril de 2016, los datos personales de los participantes pueden procesarse en papel o procesamiento automatizado.

Los datos personales son los siguientes: nombre, nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, número de teléfono, dirección postal.

Estos datos personales se recopilan para las necesidades de la gestión del juego, la determinación de los ganadores, la asignación de la dotación y el registro del Léon Club. Están destinados a la empresa organizadora.

Los datos personales recopilados en el marco del juego se mantienen durante la duración del juego y durante tres (3) años después de su fin para la provisión de ganancias, para poder responder a cualquier disputa y para las necesidades de la gestión del club Léon.

Un derecho de acceso, rectificación, eliminación u oposición de datos personales con respecto al participante puede ser ejercido por él en cualquier momento contactando a la empresa organizadora a través de los siguientes mensajes: dpo-mutualise@groupe-bertrand.com.

En caso de dificultades en relación con la gestión de datos personales en el marco del juego, se puede presentar una queja ante el CNIL - 3, Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07.

Artículo 10 - Propiedad intelectual

La empresa organizadora sigue siendo el propietario de su marca, su imagen y todos los derechos de propiedad intelectual.
Por lo tanto, los participantes se abstienen de cualquier reproducción o explotación total o parcial de su marca, imagen y derechos de propiedad intelectual sin sus autorizaciones expresas, escritas y previas.

Artículo 11 - disputas

Todos los casos que no estén previsto en estas regulaciones serán decididos por la empresa organizadora cuyas decisiones serán finales.

Será lo mismo para cualquier disputa.

Artículo 12 - Publicación de resultados

La empresa organizadora se reserva el derecho de publicar los resultados nominativos del sorteo.

En el caso de que el ganador no desee, debe confirmar esto por escrito a la empresa organizadora en la dirección:

LDF
"Leon Op Epiphanie de Leon" Juego de concurso "
Rue DeGungand
92300 Levallois-Perret

Artículo 13 - Cambios en el juego

Los aditivos o cambios en estas regulaciones pueden publicarse durante el juego; Se considerarán anexos para estas regulaciones y se aplicarán automáticamente y sin tiempo para los participantes.