Gran juego
= competencia =
Hasta el 31 de diciembre de 2024
¡Gana un fin de semana de esquí para 4 personas!
¡La estación de esquí de Léon ya está abierta! Este invierno, deslízate hacia el premio gordo intentando ganar un fin de semana de esquí para 4 personas. Entre picos nevados, tardes de raclette y emocionantes descensos, ¡déjate guiar para probar suerte!
Para participar, ¡sumérgete en nuestro cuestionario especial de Station Léon! 5 preguntas para ver si tienes alma de campeón de esquí (a menos que seas del equipo de la terraza junto a la pista).
No te preocupes, este cuestionario es solo por la diversión de esquiar. Independientemente de tu nivel de habilidad con la quitanieves, ¡las respuestas no afectarán tus posibilidades de ganar!
¡Buena suerte y que la nieve te acompañe!
Reglas del concurso
Reglamento del concurso "Léon OP STATION LEON"
Artículo 1: Finalidad
LDF, inscrita en el Registro Mercantil de Nanterre con el número 325 231 272 y con domicilio social en 55, rue Deguingand – 92300 LEVALLOIS-PERRET, (en adelante, la «Sociedad Organizadora»), organiza un juego con obligación de compra (en adelante, el
«Juego»), denominado «Juego de competición Léon OP STATION LEON».
Este Juego tendrá lugar del 4 al 31 de diciembre de 2024 en los establecimientos participantes de la cadena Léon (en adelante, los “Restaurantes Participantes”) en toda Francia.
Artículo 2: Condiciones de participación
El Juego está abierto a cualquier persona física mayor de edad residente en Francia Metropolitana (incluida Córcega pero excluidos los departamentos y territorios franceses de ultramar) que sea miembro del programa de fidelización Léon "Club Léon", excluidos los miembros del personal de la Sociedad Organizadora, sus empresas directa o indirectamente relacionadas, los miembros del personal de la empresa que gestiona el Juego, así como los miembros de las familias de estas empresas.
Para participar, necesitas acceso a Internet y una dirección de correo electrónico válida.
Artículo 3: Procedimientos de participación
El juego se desarrolla en forma de sorteo aleatorio.
Elegibilidad para el sorteo
Para participar en el sorteo es necesario ser mayor de edad y ser miembro del Club Léon.
Cada Participante no miembro del Club Léon, en adelante denominado "Participante no miembro",
debe, para convertirse en miembro:
- Visita uno de los Restaurantes Participantes en el Juego entre el 4 y el 31 de diciembre de 2024;
- Escanee el código QR ubicado en el reverso de los materiales promocionales colocados en las mesas de los Restaurantes Participantes;
- Responda las preguntas del cuestionario en la página;
- Complete el formulario electrónico con los datos relativos a su identidad (apellidos, nombre), así como su fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, número de teléfono y restaurante;
- Me inscribo en el Club Léon, acepto recibir novedades y ofertas exclusivas relacionadas con el programa, acepto las bases del concurso y la carta de protección de datos;
- Haga clic en “Participo” para validar su inscripción en el Club Léon y su participación en el sorteo.
Cada Participante que sea miembro del Club Léon, en adelante denominado "Participante Miembro", deberá:
- Visita uno de los Restaurantes Participantes en el Juego entre el 4 y el 31 de diciembre de 2024;
- Escanee el código QR ubicado en el reverso de los materiales promocionales colocados en las mesas de los Restaurantes Participantes;
- Responda las preguntas del cuestionario en la página;
- Complete el formulario electrónico con los datos relativos a su identidad (apellidos, nombre), dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, número de teléfono, restaurante;
- Me inscribo en el Club Léon, acepto recibir novedades y ofertas exclusivas relacionadas con el programa, acepto las bases del concurso y la carta de protección de datos;
- Haz clic en “Participo” para confirmar tu participación en el sorteo.
En adelante, todos los participantes miembros y no miembros se denominarán “Participante(s)”.
La participación es estrictamente personal e intransferible. Los participantes no podrán, bajo ninguna circunstancia, participar utilizando varios seudónimos o direcciones de correo electrónico (independientemente del número de direcciones que posean) ni en nombre de otros participantes. Cualquier participación múltiple, especialmente si se envía a través de diferentes direcciones de correo electrónico, resultará en la descalificación del participante y no podrá optar a ningún premio.
La Empresa Organizadora se reserva el derecho de realizar las comprobaciones necesarias sobre la identidad, la edad y la información de contacto de los participantes en caso de duda razonable y para garantizar el cumplimiento de estas Bases.
Cualquier inscripción incompleta, errónea, falsificada o que no permita la identificación del Participante será considerada nula y no será tenida en cuenta, no pudiendo el Participante reclamar el premio ofrecido.
Cualquier Participante que decida ejercer su derecho de retirada u oposición al tratamiento de sus datos, su derecho de supresión y su derecho a restringir el tratamiento antes de la finalización del Juego, perderá su participación y cualquier premio. Lo mismo se aplica al Ganador que ejerza cualquiera de los derechos mencionados antes de recibir el premio.
La Empresa Organizadora realizará un nuevo sorteo para seleccionar un nuevo ganador.
Artículo 4: Sorteo
Los participantes (tanto miembros como no miembros) que completen el cuestionario en la página y el formulario electrónico tendrán derecho a participar en el sorteo. El sorteo determinará qué participante ganará el premio.
- El día 9 de enero de 2025 se realizará el sorteo por la Empresa Organizadora que determinará de forma aleatoria el ganador en adelante denominado el “Ganador”.
- El ganador tiene un (1) año desde la fecha de envío del cupón para utilizar su premio.
- A más tardar diez (10) días después del sorteo se enviará un correo electrónico al ganador informándole que efectivamente es el Ganador del Juego.
- El Ganador dispondrá de un plazo de siete (7) días naturales desde el envío de este correo electrónico para confirmar mediante correo electrónico su aceptación del Premio.
- Los datos de contacto se transmitirán a Ailleurs Communication, quien se pondrá en contacto con el Ganador para proporcionarle el procedimiento para recibir el premio.
- El premio se entregará de la siguiente manera: El bono "Vacaciones de Esquí" será gestionado por nuestro socio, Ailleurs Communication.
Se enviará un nombre de usuario y una contraseña al ganador para que pueda acceder a la plataforma en línea y reclamar su premio.
El Ganador tendrá un plazo de treinta (30) días calendario desde el envío de sus datos de acceso para reclamar su Premio.
Cualquier ganador que rechace su premio o no lo reclame dentro del plazo especificado o no responda dentro del mismo se considerará definitivamente perdido. El premio dejará de ser otorgado y no podrá reclamarse posteriormente bajo ninguna circunstancia.
En caso de que la información de contacto del Ganador, en particular su dirección de correo electrónico, sea manifiestamente falsa o incorrecta, la Empresa Organizadora no realizará ninguna búsqueda para localizarlo. En tal caso, el Ganador perderá su premio y no tendrá derecho a ninguna compensación.
Cada premio ofrecido es nominativo e intransferible. A petición del ganador, el premio no podrá canjearse por dinero en efectivo ni por ninguna otra compensación, ni sustituirse por un premio de valor equivalente.
La Sociedad Organizadora podrá, si concurrieran circunstancias ajenas a su voluntad que constituyan fuerza mayor así lo exigieran, sustituir el Premio por otro de naturaleza y valor equivalente.
La Empresa Organizadora no se hace responsable de la congestión de la red Internet, de la calidad de los equipos de los internautas ni de la calidad de su método de acceso, que pudieran repercutir en la recepción de los Premios.
Cualquier participación fraudulenta o que no cumpla con estas Bases será descalificada y se considerará nula. El participante descalificado no tendrá derecho a ningún premio. La Empresa Organizadora se reserva el derecho de reasignar cualquier premio que se haya otorgado indebidamente.
La Empresa Organizadora se reserva el derecho de realizar todas las comprobaciones necesarias sobre la identidad y la dirección postal del Ganador. Cualquier declaración falsa supondrá la descalificación automática del Ganador.
Artículo 5: Premio ofrecido
El premio ofrecido es el siguiente:
Un (1) bono “Vacaciones de Esquí” para cuatro (4) personas por valor de 2.000 € sin IVA, que incluye:
- 3 noches en un chalet o hotel de 3 estrellas (en base a alojamiento familiar) cerca de la estación de esquí
- Forfait de esquí de un día para 4 personas
- La puesta a disposición de una tarjeta de viajero con un crédito de 150 euros para comidas
Las reservas deben realizarse con seis (6) meses de antelación a la fecha elegida. Excluye el periodo vacacional de fin de año (sujeto a disponibilidad al momento de la reserva). Los premios tienen una validez de un (1) año a partir de la fecha de envío de los cupones a los ganadores.
Este cupón no incluye:
- Seguro de cancelación
- Costes relacionados con la estancia (tasas turísticas, etc.)
- Costos de transporte
- Bebidas y comidas no incluidas en el paquete
- Alquiler de equipos de esquí
Los costes de las estancias/servicios seleccionados que excedan el importe de la estancia ganada, es decir, 2000 € sin IVA, quedan a cargo exclusivamente del Ganador.
Artículo 6: Responsabilidad
La Empresa Organizadora no se responsabiliza de la congestión de internet, la calidad de los equipos de los usuarios ni la calidad de su conexión a internet, ya que esto podría afectar el tiempo de conexión necesario para participar. Por lo tanto, la Empresa Organizadora no se responsabiliza si los formularios de participación electrónicos no se registran, están incompletos o no se pueden verificar.
Por lo tanto, es responsabilidad de cada participante tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su ordenador y equipo telefónico contra cualquier daño.
La conexión y participación de cada persona en el Juego se realiza bajo la única y exclusiva responsabilidad de los participantes.
La Empresa Organizadora se reserva el derecho de cancelar, posponer, extender, acortar o modificar este Juego, total o parcialmente, en caso de fuerza mayor o circunstancias excepcionales ajenas a su control.
No será responsable de tales eventos bajo ninguna circunstancia. En este caso, no se pagará ninguna compensación a los Participantes.
La Empresa Organizadora declina toda responsabilidad por los incidentes y/o accidentes que pudieran ocurrir al Ganador o a sus acompañantes durante el uso y/o disfrute de su premio y, de manera más general, la Empresa Organizadora no será responsable del buen desarrollo de la estancia ni de los casos de fuerza mayor o circunstancias excepcionales que hicieran imposible el disfrute del premio.
La Empresa Organizadora no se responsabiliza de retrasos en la entrega, pérdidas, robos ni daños en el correo, ya sea causados por los servicios postales o por problemas inherentes a la comunicación electrónica. La Empresa Organizadora se reserva el derecho de calcular la duración de cualquier interrupción del Juego por razones técnicas y posponerla en consecuencia, ampliando así su duración.
Artículo 7: Disputas - Reclamaciones - Reembolsos
7.1 Disputas y reclamaciones
En caso de cualquier controversia o reclamación relativa a la interpretación del presente Reglamento, por cualquier motivo, las solicitudes deberán dirigirse a la Sociedad Organizadora a través del sitio web https://www.restaurantleon.fr/nous-contacter/, en un plazo máximo de dos (2) meses a partir de la fecha del sorteo, es decir, hasta el 9 de marzo de 2025.
7.2 Reembolso de las tarifas de conexión
Se advierte de antemano que los Participantes que utilizan proveedores de acceso que incluyen conexiones telefónicas gratuitas o con tarifa plana no son, por naturaleza, elegibles para reembolso.
Las solicitudes de reembolso de las tarifas de conexión (mismo nombre y misma dirección) durante toda la duración del Juego y el franqueo utilizado (reembolso según la tarifa estándar vigente, un sello por sobre) deben presentarse por escrito a la dirección del Juego. Las solicitudes de reembolso deben especificar la fecha y hora exactas de la conexión.
El reembolso de las tarifas de conexión se basa en una conexión de tres (3) minutos.
Para obtener este reembolso, simplemente envíe una solicitud por escrito por correo postal a la dirección indicada en el Artículo 8.2 de estas Reglas. Los documentos necesarios son los siguientes:
- una fotocopia de un documento de identidad,
- Comprobante de domicilio en Francia metropolitana con fecha inferior a tres meses,
- una fotocopia de la factura telefónica detallada que indique la fecha, hora y duración de la llamada,
- un número de cuenta bancaria (RIB o RIP).
No se considerará ninguna solicitud de reembolso si se realiza más de diez (10) días después de la fecha de cierre del Juego. Los reembolsos se procesarán en el plazo de un mes a partir de la fecha de cierre del Juego.
Artículo 8: Aceptación del reglamento y acceso al mismo
8.1 Aceptación del reglamento
La participación en el Juego implica la aceptación plena y sin reservas de estas Reglas y de los términos y condiciones del Juego.
Cualquier fraude, intento de fraude o incumplimiento del presente Reglamento supondrá la descalificación inmediata y automática del infractor, reservándose la Empresa Organizadora el derecho a emprender acciones legales contra él.
8.2 Acceso a la normativa
El presente Reglamento y la lista de Restaurantes Participantes están disponibles gratuitamente en el sitio web https://www.restaurantleon.fr/ o previa solicitud en cada uno de los Restaurantes Participantes, o mediante solicitud escrita realizada a más tardar el 9 de enero de 2025 (fecha de matasellos como prueba) a la siguiente dirección:
LDF
“CONCURSO LEÓN OP ESTACIÓN LEÓN”
55 rue Deguingand
92300 LEVALLOIS-PERRET
(Reembolso de los gastos de envío a la tarifa estándar vigente, basada en 20 g / reembolso limitado a una solicitud por hogar, mismo nombre, misma dirección, mismos datos de cuenta bancaria (RIB/RIP), incluida en el mismo sobre que la solicitud de reembolso de la cuota de participación). Cualquier solicitud de reembolso de envío incompleta, ilegible o con el franqueo pagado presentada después del 9 de enero de 2025 se considerará nula. No se aceptarán solicitudes de reembolso múltiples.
Artículo 9: Información personal recopilada
De conformidad con la Ley Informática y Libertades del 6 de enero de 1978 modificada por la ley n° 2004-801 del 6 de agosto de 2004, así como con el Reglamento Europeo 2016/679 del 27 de abril de 2016, los datos personales de los Participantes podrán ser tratados en papel o mediante tratamiento automatizado.
Los datos personales recopilados incluyen: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, número de teléfono, dirección postal.
Estos datos personales se recopilan para gestionar el Juego, determinar los Ganadores, otorgar el premio y registrar a los participantes en el Club Léon. Están destinados a la Empresa Organizadora.
Los datos personales recopilados en relación con el Juego se conservan durante la duración del Juego y durante tres (3) años después de su finalización para la entrega de premios, para poder responder a posibles disputas y para las necesidades de la gestión del Club Léon.
El Participante podrá ejercer en cualquier momento un derecho de acceso, rectificación, supresión u oposición a los datos personales que le conciernen dirigiéndose a la Sociedad Organizadora a través de la siguiente dirección de correo electrónico: dpo-mutualise@groupe-bertrand.com.
En caso de dificultades relacionadas con la gestión de datos personales en el marco del Juego, se puede presentar una reclamación ante la CNIL – 3, place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.
Artículo 10: Propiedad intelectual
La Empresa Organizadora conserva la titularidad de su marca, imagen y todos los derechos de propiedad intelectual.
Por lo tanto, los participantes tienen prohibido reproducir o explotar, total o parcialmente, su marca, imagen y derechos de propiedad intelectual sin su autorización expresa y previa por escrito.
Artículo 11: Controversias
Todos los casos no previstos en este Reglamento serán decididos por la Empresa Organizadora, cuyas decisiones serán inapelables.
Lo mismo se aplicará a cualquier posible disputa.
Artículo 12: Publicación de resultados
La Empresa Organizadora se reserva el derecho de publicar los resultados nominativos del sorteo en la prensa.
Si el Ganador no desea hacerlo, deberá confirmarlo por escrito a la Empresa Organizadora a la siguiente dirección:
LDF
“CONCURSO LEÓN OP ESTACIÓN LEÓN”
55 rue Deguingand
92300 LEVALLOIS-PERRET
Artículo 13: Modificaciones del juego
Adiciones o modificaciones a estas Reglas podrán ser publicadas durante el Juego
; serán consideradas como anexos a estas Reglas y se aplicarán automáticamente y sin demora a los Participantes.
Copyright © 2024 – Creación de Marketing