Epiphanie

REGELN DES WETTBEWERBS
"Léon OP EPIPHANY BY LEON"

ARTIKEL 1: ZWECK

LDF, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Nanterre unter der Nummer 325 231 272, mit Sitz in 55, rue Deguingand – 92300 LEVALLOIS-PERRET (nachfolgend „Veranstalter“ genannt), organisiert ein Spiel mit Kaufverpflichtung (nachfolgend „Spiel“ genannt) mit dem Titel „Léon OP EPIPHANIE BY LEON Wettbewerb“.

Dieses Spiel findet vom 1. bis 22. Januar 2025 in teilnehmenden Restaurants der Kette Léon (nachfolgend „Teilnehmende Restaurants“ genannt) in ganz Frankreich statt.

ARTIKEL 2: TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Teilnahmeberechtigt ist jede volljährige Person mit Wohnsitz in Frankreich (einschließlich Korsika, jedoch ohne die französischen Überseegebiete), die Mitglied des Treueprogramms „Club Léon“ von Léon ist. Ausgenommen sind Mitarbeiter des Veranstalters, seiner direkt oder indirekt verbundenen Unternehmen, Mitarbeiter des Unternehmens, das das Spiel organisiert, sowie Familienangehörige dieser Mitarbeiter.

Zur Teilnahme benötigen Sie einen Internetzugang und eine gültige E-Mail-Adresse.

ARTIKEL 3: TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS SPIEL

Das Spiel hat die Form eines zufälligen Auslosungsprinzips.

Teilnahmeberechtigung an der Verlosung

Um an der Verlosung teilnehmen zu können, müssen Sie volljährig und Mitglied des Club Léon sein.

➢ Jeder Teilnehmer, der kein Mitglied des Club Léon ist und im Folgenden als „Nicht-Mitglied-Teilnehmer“ bezeichnet wird, muss, um Mitglied zu werden, Folgendes erfüllen:

• Besuchen Sie eines der teilnehmenden Restaurants im Rahmen des Spiels zwischen dem 1. und 22. Januar 2025;
• Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite der Werbematerialien, die in den teilnehmenden Restaurants auf den Tischen ausliegen;
• Beantworten Sie die Fragen im Fragebogen auf der Seite;
• Füllen Sie das elektronische Formular mit Angaben zu Ihrer Identität (Nachname, Vorname), Ihrem Geburtsdatum, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Telefonnummer und dem Restaurant aus;
• Ich melde mich für Club Léon an, stimme dem Erhalt von Neuigkeiten und exklusiven Angeboten im Zusammenhang mit dem Programm zu und akzeptiere die Wettbewerbsregeln und die Datenschutzbestimmungen;
• Klicken Sie auf „Ich nehme teil“, um Ihre Registrierung für Club Léon und Ihre Teilnahme an der Verlosung zu bestätigen.

➢ Jeder Teilnehmer, der Mitglied des Club Léon ist und im Folgenden als „Mitgliedsteilnehmer“ bezeichnet wird, muss:

• Besuchen Sie eines der teilnehmenden Restaurants im Rahmen des Spiels zwischen dem 1. und 22. Januar 2025;
• Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite der Werbematerialien, die in den teilnehmenden Restaurants auf den Tischen ausliegen;
• Beantworten Sie die Fragen im Fragebogen auf der Seite;
• Füllen Sie das elektronische Formular mit Angaben zu Ihrer Identität (Nachname, Vorname), E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer und Restaurant aus;
• Ich melde mich für Club Léon an, stimme dem Erhalt von Neuigkeiten und exklusiven Angeboten im Zusammenhang mit dem Programm zu und akzeptiere die Wettbewerbsregeln und die Datenschutzbestimmungen;
• Klicken Sie auf „Ich nehme teil“, um Ihre Teilnahme an der Verlosung zu bestätigen.

Alle Nichtmitglieder und Mitglieder, die teilnehmen, werden im Folgenden als „Teilnehmer“ bezeichnet.

Die Teilnahme ist streng persönlich und nicht übertragbar. Die Teilnahme unter Verwendung mehrerer Pseudonyme und/oder E-Mail-Adressen (unabhängig von der Anzahl der vorhandenen E-Mail-Adressen) oder im Namen anderer Teilnehmer ist untersagt. Mehrfacheinsendungen, insbesondere solche über verschiedene E-Mail-Adressen, führen zur Disqualifizierung des Teilnehmers und zum Ausschluss vom Gewinn.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, im Zweifelsfall die Identität, das Alter und die Kontaktdaten der Teilnehmer zu überprüfen und die Einhaltung dieser Teilnahmebedingungen sicherzustellen.

Unvollständige, fehlerhafte, gefälschte oder solche, die die Identifizierung des Teilnehmers nicht ermöglichen, werden als nichtig betrachtet und nicht berücksichtigt, wodurch der Teilnehmer den angebotenen Preis nicht beanspruchen kann.

Teilnehmer, die vor Spielende von ihrem Recht auf Widerruf oder Widerspruch gegen die Datenverarbeitung, ihrem Recht auf Löschung oder ihrem Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Gebrauch machen, verlieren ihre Teilnahme und jeglichen Gewinnanspruch. Dasselbe gilt für den Gewinner, der eines der genannten Rechte vor Erhalt des Preises ausübt.

Das veranstaltende Unternehmen wird eine neue Ziehung durchführen, um einen neuen Gewinner zu ermitteln.

ARTIKEL 4 – VERLOSUNG

Teilnehmer (Mitglieder und Nichtmitglieder) können durch Ausfüllen des Fragebogens auf dieser Seite und des Online-Formulars an der Verlosung teilnehmen.
Der Gewinner wird per Losverfahren ermittelt.

Am 30. Januar 2025 wird die Ziehung von der veranstaltenden Gesellschaft durchgeführt, die nach dem Zufallsprinzip den Gewinner, im Folgenden „Gewinner“ genannt, ermittelt.

–

Der Gewinner hat ein (1) Jahr ab dem Datum, an dem der Coupon versandt wurde, Zeit, seinen Preis einzulösen.

Dem Gewinner wird spätestens zehn (10) Tage nach der Ziehung eine E-Mail zugesandt, in der er darüber informiert wird, dass er tatsächlich der Gewinner des Spiels ist.

Der Gewinner hat ab dem Versand dieser E-Mail sieben (7) Kalendertage Zeit, um seine Annahme des Preises per E-Mail zu bestätigen.

Die Kontaktdaten werden an Ailleurs Communication weitergeleitet, die sich dann mit dem Gewinner in Verbindung setzen wird, um ihm das Verfahren zur Entgegennahme des Preises mitzuteilen.

Der Preis wird wie folgt ausgezahlt:

Der Coupon „Road Trip Châteaux de la Loire“ wird vom Partner Ailleurs Communication verwaltet.

Dem Gewinner werden Login und Passwort zugesandt, damit er sich auf der Online-Plattform anmelden und seinen Preis in Anspruch nehmen kann.

Der Gewinner hat ab dem Versand seiner Zugangsdaten eine Frist von dreißig (30) Kalendertagen, um seinen Preis in Anspruch zu nehmen.

Jeder Gewinner, der seinen Preis ablehnt und/oder ihn nicht innerhalb der vorgegebenen Frist in Anspruch nimmt und/oder nicht innerhalb der genannten Frist antwortet, verliert seinen Preisanspruch. Der Preis wird ihm dann nicht mehr zuerkannt und kann unter keinen Umständen zu einem späteren Zeitpunkt geltend gemacht werden.

Sollten sich die Kontaktdaten des Gewinners, insbesondere seine E-Mail-Adresse, als offenkundig falsch oder unrichtig erweisen, unternimmt das Veranstalterunternehmen keinerlei Anstrengungen, den Gewinner ausfindig zu machen. In diesem Fall verfällt der Gewinnanspruch und der Gewinner hat keinen Anspruch auf Entschädigung.

Jeder angebotene Preis ist personengebunden und nicht übertragbar. Auf Wunsch des Gewinners kann der Preis weder gegen Bargeld noch gegen eine andere Form der Entschädigung eingetauscht oder durch einen gleichwertigen Preis ersetzt werden.

Die veranstaltende Gesellschaft kann, wenn Umstände, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen und eine höhere Gewalt darstellen, dies erfordern, den Preis durch einen gleichwertigen Preis ersetzen.

Das veranstaltende Unternehmen kann nicht für Überlastungen des Internetnetzes, die Qualität der Geräte der Internetnutzer oder die Qualität ihrer Zugangsmethode verantwortlich gemacht werden, da dies Auswirkungen auf den Erhalt der Preise haben könnte.

Betrügerische oder gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßende Einsendungen werden disqualifiziert und sind ungültig. Disqualifizierte Teilnehmer haben keinen Anspruch auf einen Preis. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, unrechtmäßig vergebene Preise neu zu vergeben.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, alle notwendigen Überprüfungen hinsichtlich der Identität und der Postanschrift des Gewinners durchzuführen. Falsche Angaben führen automatisch zum Ausschluss des Gewinners.

ARTIKEL 5 – GEWINNSPIEL

Folgender Preis winkt:

➢ Ein (1) Gutschein für eine „Roadtrip-Schlösser der Loire“ für vier (4) Personen im Wert von 2.000 € (ohne MwSt.), inklusive:

• Transportkosten werden gegen Vorlage von Belegen bis zu 300 € erstattet (Mautgebühren, SNCF-Gebühren, Kraftstoff, Mietwagen)
• 1 Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel (im Familienzimmer) in Amboise
• Frühstück
• Ein Besuch im Château d'Amboise
• 1 Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel in Tours (im Familienzimmer)
• Frühstück
• Ein Besuch des Schlosses Chambord und seiner königlichen Gärten
• 1 Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel in Blois (im Familienzimmer)
• Frühstück
• Ein Besuch im Château de Blois

Reservierungen müssen sechs (6) Monate vor dem gewünschten Termin erfolgen. Ausgenommen ist die Zeit um die Jahresendfeiertage (je nach Verfügbarkeit zum Buchungszeitpunkt). Die Preise sind ein (1) Jahr ab dem Datum des Versands der Gutscheine an die Gewinner gültig.

Dieser Coupon beinhaltet nicht:

• Reiserücktrittsversicherung
• Mahlzeiten und Getränke sind nicht im Paket enthalten
• Unterkunftskosten (Kurtaxen usw.)
• Transportkosten außerhalb des Pakets

Die Kosten für gewählte Aufenthalte/Dienstleistungen, die den Betrag des gewonnenen Aufenthalts, d. h. 2000 € ohne Mehrwertsteuer, übersteigen, bleiben ausschließlich in der Verantwortung des Gewinners.

ARTIKEL 6 – HAFTUNG

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Überlastung des Internetnetzes, die Qualität der Endgeräte oder die Qualität der Internetverbindung der Nutzer, da diese die für die Teilnahme benötigte Verbindungszeit beeinflussen können. Daher haftet der Veranstalter auch nicht, wenn elektronische Teilnahmeformulare nicht registriert, unvollständig oder nicht verifiziert werden können.

Es obliegt daher jedem Teilnehmer, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine eigenen Daten und/oder auf seinem Computer und Telefon gespeicherte Software vor Beschädigung zu schützen.

Die Verbindung und Teilnahme jedes Einzelnen am Spiel erfolgt in der alleinigen Verantwortung der Teilnehmer.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Spiel im Falle höherer Gewalt oder außergewöhnlicher, außerhalb seines Einflussbereichs liegender Umstände ganz oder teilweise abzusagen, zu verschieben, zu verlängern, zu verkürzen oder zu ändern.
Er haftet in keinem Fall für solche Ereignisse. In diesem Fall erhalten die Teilnehmer keine Entschädigung.

Der Veranstalter lehnt jegliche Verantwortung für Vorfälle und/oder Unfälle ab, die dem Gewinner oder seinen Begleitern während der Nutzung und/oder des Genusses seines Preises widerfahren können, und ganz allgemein kann der Veranstalter nicht für den reibungslosen Ablauf des Aufenthalts oder Fälle höherer Gewalt oder außergewöhnliche Umstände verantwortlich gemacht werden, die es unmöglich machen würden, den Preis zu genießen.

Der Veranstalter haftet nicht für Lieferverzögerungen, Verluste, Diebstähle oder Beschädigungen von Sendungen, unabhängig davon, ob diese durch die Post oder durch Probleme der elektronischen Kommunikation verursacht werden.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Dauer von Spielunterbrechungen aus technischen Gründen zu berechnen und das Spiel entsprechend zu verschieben, wodurch sich die Spieldauer verlängert.

ARTIKEL 7 – STREITIGKEITEN – ANSPRÜCHE – RÜCKERSTATTUNG

7.1 Streitigkeiten und Ansprüche

Im Falle von Streitigkeiten oder Ansprüchen im Zusammenhang mit der Auslegung dieser Bestimmungen, gleich aus welchem ​​Grund, müssen Anfragen innerhalb von maximal zwei (2) Monaten nach dem Datum der Ziehung, d.h. bis zum 30. März 2025, über die Website https://www.restaurantleon.fr/nous-contacter/ an das veranstaltende Unternehmen gerichtet werden.

7.2 Erstattung der Anschlussgebühren

Es wird vorab darauf hingewiesen, dass Teilnehmer, die Zugangsanbieter nutzen, bei denen Telefonanschlüsse kostenlos oder zu einem Pauschalpreis angeboten werden, naturgemäß keinen Anspruch auf Kostenerstattung haben.

Anträge auf Erstattung der Verbindungsgebühren (gleicher Name und gleiche Adresse) für die gesamte Spieldauer sowie der Portokosten (Erstattung zum aktuellen Standardtarif, eine Briefmarke pro Umschlag) sind schriftlich an die Adresse des Spiels zu richten. Die Erstattungsanträge müssen Datum und Uhrzeit der Verbindung genau enthalten.
Verbindungsgebühren werden auf Basis einer dreiminütigen Verbindung erstattet.
Um die Erstattung zu erhalten, senden Sie einfach einen schriftlichen Antrag per Post an die in Artikel 8.2 dieser Regeln angegebene Adresse. Folgende Unterlagen sind erforderlich:

• eine Fotokopie des Identitätsnachweises,
• Wohnsitznachweis in Frankreich (Festland), der nicht älter als drei Monate ist
• eine Fotokopie der detaillierten Telefonrechnung mit Angabe von Datum, Uhrzeit und Dauer des Anrufs,
• eine Bankkontonummer (RIB oder RIP).

Rückerstattungsanträge werden nicht berücksichtigt, wenn sie später als zehn (10) Tage nach dem Ende des Spiels gestellt werden. Rückerstattungen werden innerhalb eines Monats nach Spielende bearbeitet.

ARTIKEL 8 – ANNAHME DER REGELN UND ZUGANG ZU IHNEN

8.1 Annahme der Verordnung

Die Teilnahme am Spiel setzt die uneingeschränkte Akzeptanz dieser Regeln und des Spielablaufs voraus.
Betrug, Betrugsversuche oder Verstöße gegen diese Regeln führen zur sofortigen und automatischen Disqualifizierung des/der Betroffenen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, gegebenenfalls rechtliche Schritte einzuleiten.

9.2 Zugang zu den Vorschriften

Diese Regeln und die Liste der teilnehmenden Restaurants sind kostenlos auf der Website https://www.restaurantleon.fr/ oder auf Anfrage in jedem der teilnehmenden Restaurants oder auf schriftliche Anfrage bis spätestens 30. Januar 2025 (Poststempel als Nachweis) an die folgende Adresse erhältlich:

LDF
„LEON OP EPIPHANY BY LEON WETTBEWERB“
55 rue Deguingand
92300 LEVALLOIS-PERRET

(Erstattung der Portokosten zum aktuellen Standardtarif – basierend auf 20 g / Erstattung beschränkt auf einen Antrag pro Haushalt, gleicher Name, gleiche Adresse, gleiche Bankverbindung (RIB/RIP), im selben Umschlag wie der Antrag auf Erstattung der Teilnahmegebühr). Unvollständige, unleserliche oder nach dem 30. Januar 2025 eingereichte Anträge auf Portoerstattung sind ungültig. Mehrfache Erstattungsanträge werden nicht akzeptiert.

ARTIKEL 9 – ERFASSTE PERSONENBEZOGENE DATEN

Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 in der Fassung des Gesetzes Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 sowie der europäischen Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 können die personenbezogenen Daten der Teilnehmer auf Papier oder automatisiert verarbeitet werden.

Zu den erhobenen personenbezogenen Daten gehören: Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer, Postanschrift.

Diese personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Durchführung des Spiels, der Ermittlung der Gewinner, der Preisvergabe und der Registrierung der Teilnehmer für den Léon Club erhoben. Sie sind für das veranstaltende Unternehmen bestimmt.

Die im Zusammenhang mit dem Spiel erhobenen personenbezogenen Daten werden für die Dauer des Spiels und für drei (3) Jahre nach dessen Ende aufbewahrt, um Preise bereitzustellen, auf mögliche Streitigkeiten reagieren zu können und für die Bedürfnisse der Geschäftsführung von Club Léon.

Der Teilnehmer kann sein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch bezüglich seiner personenbezogenen Daten jederzeit ausüben, indem er sich über die folgende E-Mail-Adresse an das Organisationsunternehmen wendet: dpo-mutualise@groupe-bertrand.com.

Bei Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung personenbezogener Daten im Rahmen des Spiels kann eine Beschwerde bei der CNIL – 3, place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07 eingereicht werden.

ARTIKEL 10 – GEISTIGES EIGENTUM

Das veranstaltende Unternehmen behält sich alle Rechte an seiner Marke, seinem Bildmaterial und allen damit verbundenen Schutzrechten vor.
Den Teilnehmern ist es daher untersagt, die Marke, das Bildmaterial und die Schutzrechte ohne die ausdrückliche, vorherige schriftliche Genehmigung des Veranstalters ganz oder teilweise zu reproduzieren oder zu nutzen.

ARTIKEL 11 – STREITIGKEITEN

Alle Fälle, die nicht unter diese Bestimmungen fallen, werden vom Veranstalter entschieden; seine Entscheidungen sind endgültig.

Das Gleiche gilt für alle potenziellen Streitigkeiten.

ARTIKEL 12 – VERÖFFENTLICHUNG DER ERGEBNISSE

Das Organisationsunternehmen behält sich das Recht vor, die Nominierungsergebnisse der Ziehung in der Presse zu veröffentlichen.

Wenn der Gewinner dies nicht wünscht, muss er dies dem Veranstalter schriftlich unter folgender Adresse bestätigen:

LDF
„LEON OP EPIPHANY BY LEON WETTBEWERB“
55 rue Deguingand
92300 LEVALLOIS-PERRET

ARTIKEL 13 – SPIELMODIFIKATIONEN

Ergänzungen oder Änderungen dieser Regeln können während des Spiels veröffentlicht werden; sie gelten als Anhänge zu diesen Regeln und finden automatisch und ohne Verzögerung Anwendung auf die Teilnehmer.